From ab4ec9f22b2364d044709c96e7860404ac459051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: somnuek8188 <you@example.com>
Date: Sun, 1 Dec 2019 18:54:32 -0600
Subject: [PATCH] Sun Dec 01 2019 18:54:31 GMT-0600 (Central Standard Time)

---
 08/31.txt     | 6 +++---
 manifest.json | 1 -
 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index 17a285b..f9afce0 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ຕັ້ງໝັ້ນ­ຄົງຢູ່ໃນຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳເວົ້າທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ\"ເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູ.\" ເບິ່ງ: \"ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs idiom)"
+		"title": "ຕັ້ງຫມັ້ນ­ຄົງຢູ່ໃນຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳເວົ້າທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ\"ເຊື່ອຟັງພຣະເຢຊູ.\" ເບິ່ງ: \"ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ເປັນສາ­ວົກ",
 		"body": "\"ຜູ້ຕິດຕາມຂອງພຣະອົງ\""
 	},
 	{
-		"title": "ຄວາມຈິງນັ້ນຈະປົດປ່ອຍໃຫ້ພວກທ່ານເປັນອິດສະລະ",
+		"title": "ຄວາມຈິງນັ້ນຈະປົດປ່ອຍໃຫ້ພວກທ່ານເປັນອິສຣະ",
 		"body": "ນີ້ແມ່ນການຍົກຕົວຢ່າງ. ພຣະເຢຊູກ່າວເຖິງ“ ຄວາມຈິງ” ຄືກັບວ່າມັນເປັນຄົນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຖ້າທ່ານເຊື່ອຟັງຄວາມຈິງ, ພຣະເຈົ້າຈະປົດປ່ອຍທ່ານ\""
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 57d8367..f653ff6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -203,7 +203,6 @@
 		"08-23",
 		"08-25",
 		"08-28",
-		"08-31",
 		"08-34",
 		"08-37",
 		"08-39",