diff --git a/08/17.txt b/08/17.txt
index c60f722..5e18b7f 100644
--- a/08/17.txt
+++ b/08/17.txt
@@ -9,19 +9,19 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂຽນໄວ້ວ່າ ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກຕົວຕັ້ງຕົວຕີ. ທ່ານອາດຈະແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍຫົວຂໍ້ສ່ວນຕົວ. ເບິ່ງ: \"ໂມເຊໄດ້ຂຽນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກຕົວຕັ້ງຕົວຕີ. ທ່ານອາດຈະແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍຫົວຂໍ້ສ່ວນຕົວ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ໂມເຊໄດ້ຂຽນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄຳພະ­ຍານຂອງຄົນສອງຄົນກໍເປັນ­ຄວາມຈິງ.",
-		"body": "ເຫດຜົນທີ່ສະແດງຢູ່ນີ້ແມ່ນວ່າຄົນໜຶ່ງສາມາດກວດສອບ ຄຳເວົ້າຂອງຄົນອື່ນ. ເບິ່ງ: \"ຖ້າຜູ້ຊາຍສອງຄົນເວົ້າແບບດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ເຫດຜົນທີ່ສະແດງຢູ່ນີ້ແມ່ນວ່າຄົນໜຶ່ງສາມາດກວດສອບ ຄຳເວົ້າຂອງຄົນອື່ນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຖ້າຜູ້ຊາຍສອງຄົນເວົ້າແບບດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຄືຄົນນັ້ນທີ່ໄດ້ເປັນພະ­ຍານເຖີງຕົວເຮົາເອງ",
-		"body": "ພະເຍຊູເປັນພະຍານກ່ຽວກັບຕົວເອງ. ເບິ່ງ: \"ເຮົາໃຫ້ຫຼັກຖານແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບຕົວເຮົາ\""
+		"body": "ພະເຍຊູເປັນພະຍານກ່ຽວກັບຕົວເອງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຮົາໃຫ້ຫຼັກຖານແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບຕົວເຮົາ\""
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­ບິ­ດາທີ່ຊົງໃຊ້ເຮົາມາກໍເປັນພະ­ຍານເຖິງເຮົາ.",
-		"body": "ພຣະບິດາຍັງເປັນພະຍານກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ. ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່ານີ້ ໝາຍຄວາມວ່າພະຍານຂອງພະເຢຊູແມ່ນຄວາມຈິງ. ເບິ່ງ: \"ພຣະ­ບິ­ດາຂອງເຮົາທີ່ໄດ້ສົ່ງເຮົາມາຍັງຄືຫຼັກຖານກ່ຽວກັບເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຄວນເຊື່ອວ່າສິ່ງທີ່ເຮົາບອກເຈົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ພຣະບິດາຍັງເປັນພະຍານກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ. ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່ານີ້ ໝາຍຄວາມວ່າພະຍານຂອງພະເຢຊູແມ່ນຄວາມຈິງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພຣະ­ບິ­ດາຂອງເຮົາທີ່ໄດ້ສົ່ງເຮົາມາຍັງຄືຫຼັກຖານກ່ຽວກັບເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຄວນເຊື່ອວ່າສິ່ງທີ່ເຮົາບອກເຈົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­ບິ­ດາ",
diff --git a/08/19.txt b/08/19.txt
index a74106b..f40e23d 100644
--- a/08/19.txt
+++ b/08/19.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາຫລືພຣະ­ບິ­ດາຂອງເຮົາ, ຖ້າທ່ານຮູ້­ຈັກເຮົາ ທ່ານກໍຮູ້­ຈັກພຣະ­ບິ­ດາຂອງເຮົາເໝືອນກັນ.",
-		"body": "ພຣະເຢຊູຊີ້ບອກວ່າການຮູ້ຈັກພະອົງແມ່ນການຮູ້ຈັກພຣະ­ບິ­ດາ. ທັງພຣະບິດາແລະພຣະບຸດເປັນພຣະເຈົ້າ. \"ພຣະ­ບິ­ດາ\" ແມ່ນຕຳແໜ່ງ ທີ່ ສຳຄັນສຳລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)"
+		"body": "ພຣະເຢຊູຊີ້ບອກວ່າການຮູ້ຈັກພະອົງແມ່ນການຮູ້ຈັກພຣະ­ບິ­ດາ. ທັງພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດເປັນພຣະເຈົ້າ. \"ພຣະ­ບິ­ດາ\" ແມ່ນຕຳແໜ່ງ ທີ່ ສຳຄັນສຳລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­ບິ­ດາ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນ ຕຳແໜ່ງທີ່ສຳ ຄັນ ສຳລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນ ຕຳແໜ່ງທີ່ສຳ ຄັນ ສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະເວ­ລາຂອງພຣະ­ອົງຍັງບໍ່ເຖິງ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ຊົ່ວໂມງ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບເວລາທີ່ພຣະເຢຊູຈະຕາຍ. ເບິ່ງ: \"ມັນຍັງບໍ່ເຖິງເວລາທີ່ຄວນທີ່ພຣະເຢຊູຈະຕ້ອງຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs metonymy)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ຊົ່ວໂມງ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບເວລາທີ່ພຣະເຢຊູຈະຕາຍ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ມັນຍັງບໍ່ເຖິງເວລາທີ່ຄວນທີ່ພຣະເຢຊູຈະຕ້ອງຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d33b7ed..8680629 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -195,9 +195,9 @@
 		"08-07",
 		"08-09",
 		"08-12",
+		"08-14",
 		"08-17",
 		"08-19",
-		"08-21",
 		"08-23",
 		"08-25",
 		"08-28",