diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt index afcabf7..597f017 100644 --- a/01/04.txt +++ b/01/04.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ນີ້“ ຊີວິດ” ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງມີຊີວິດ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ ໂລກແມ່ນຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຊີວິດຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { - "title": "ຄວາມສະ­ຫວ່າງສ່ອງເຂົ້າມາໃນຄວາມມືດ", + "title": "ຊີວິດ", "body": "ນີ້ໃຊ້ ຄຳສັບທົ່ວໄປສຳລັບ \"ຊີວິດ.\" ຖ້າທ່ານຕ້ອງມີຄວາມລະອຽດກວ່າ, ແປວ່າ \"ຊີວິດທາງວິນຍານ.\"" }, { @@ -12,7 +12,7 @@ "body": "\"ແສງສະຫວ່າງ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງການເປີດເຜີຍຂອງພຣະເຈົ້າ. ເບິ່ງ: \"ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມຈິງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າໃຫ້ພວກເຮົາເປັນແສງສະຫວ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຄວາມມືດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { - "title": "ຄວາມສະ­ຫວ່າງສ່ອງເຂົ້າມາໃນຄວາມມືດ ແລະຄວາມມືດນັ້ນບໍ່ເອົາຊະ­ນະຄວາມສະ­ຫວ່າງໄດ້.", + "title": "ຄວາມສະ­ຫວ່າງສ່ອງເຂົ້າມາໃນຄວາມມືດ, ແລະຄວາມມືດນັ້ນບໍ່ເອົາຊະ­ນະຄວາມສະ­ຫວ່າງໄດ້.", "body": " ເຊັ່ນດຽວກັບຄວາມມືດບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງ, ຄົນຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ເຄີຍກີດຂວາງຄົນທີ່ຄ້າຍຄືແສງສະຫວ່າງຈາກການເປີດເຜີຍຄວາມຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e662dd1..d553e29 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -41,6 +41,7 @@ "front-title", "01-title", "01-01", + "01-04", "01-06", "01-09", "01-10",