diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt
index e55bcd0..aaca40e 100644
--- a/08/34.txt
+++ b/08/34.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນຄົວເຮືອນ",
-		"body": "ທີ່ນີ້ \"ເຮືອນ\" ແມ່ນເມຕຕາ ສຳລັບ \"ຄອບຄົວ.\" ເບິ່ງ: \"ເປັນສະມາຊິກຖາວອນຂອງຄອບຄົວ\" . (ເບິ່ງ: figs metonymy)"
+		"body": "ທີ່ນີ້ \"ເຮືອນ\" ແມ່ນເມດຕາ ສຳລັບ \"ຄອບຄົວ.\" ເບິ່ງ: \"ເປັນສະມາຊິກຖາວອນຂອງຄອບຄົວ\" . (ເບິ່ງ: figs metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ບຸດກໍຕັ້ງຢູ່ຕະ­ຫລອດໄປ.",
diff --git a/08/37.txt b/08/37.txt
index 51c2cd0..781efeb 100644
--- a/08/37.txt
+++ b/08/37.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": " ເພາະຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທ່ານ.",
-		"body": "ທີ່ນີ້“ ຄຳສັບ” ແມ່ນ ຄຳສັບສຳລັບ“ ຄຳສອນ” ຫຼື“ ຂ່າວສານ” ຂອງພຣະເຢຊູ, ເຊິ່ງຜູ້ນຳຊາວຢິວບໍ່ຍອມຮັບ. ເບິ່ງ: \"ເຈົ້າບໍ່ຍອມຮັບເອົາ ຄຳ ສອນຂອງເຮົາ\" ຫຼື \"ເຈົ້າບໍ່ຍອມໃຫ້ຂ່າວສານຂອງເຮົາປ່ຽນຊີວິດເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy | Metonymy)"
+		"body": "ທີ່ນີ້“ ຄຳສັບ” ແມ່ນ ຄຳສັບສຳລັບ“ ຄຳສອນ” ຫຼື“ຖ່ອຍຄຳ” ຂອງພຣະເຢຊູ, ເຊິ່ງຜູ້ນຳຊາວຢິວບໍ່ຍອມຮັບ. ເບິ່ງ: \"ເຈົ້າບໍ່ຍອມຮັບເອົາ ຄຳ ສອນຂອງເຮົາ\" ຫຼື \"ເຈົ້າບໍ່ຍອມໃຫ້ຖ່ອຍຄຳຂອງເຮົາປ່ຽນຊີວິດເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy | Metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ເຮົາເຫັນໃນພຣະ­ບິ­ດາ ",
-		"body": "\"ເຮົາບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເຫັນເມື່ອຢູ່ກັບພໍ່ຂອງເຮົາ\""
+		"body": "\"ເຮົາບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເຫັນເມື່ອຢູ່ກັບພຣະ­ບິ­ດາ ຂອງເຮົາ\""
 	},
 	{
 		"title": "ທ່ານກໍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຈາກພຣະບິດາດ້ວຍ.",
-		"body": "ຜູ້ນຳຊາວຢິວບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າໂດຍ \"ພໍ່ຂອງເຈົ້າ\" ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວເຖິງມານ. ເບິ່ງ: \"ທ່ານຍັງສືບຕໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງທ່ານໄດ້ບອກທ່ານໃຫ້ເຮັດ.\""
+		"body": "ຜູ້ນຳຊາວຢິວບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າໂດຍ \"­ບິ­ດາຂອງເຈົ້າ\" ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວເຖິງມານ. ເບິ່ງ: \"ທ່ານຍັງສືບຕໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່­ບິ­ດາ ຂອງທ່ານໄດ້ບອກທ່ານໃຫ້ເຮັດ.\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/39.txt b/08/39.txt
index 439d379..b85b6f4 100644
--- a/08/39.txt
+++ b/08/39.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທ່ານຈົ່ງເຮັດງານຂອງບິດາ",
-		"body": "ພະເຢຊູ ໝາຍຄວາມວ່າພໍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນມານ. ເບິ່ງ: \"ບໍ່! ເຈົ້າກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຮັດແທ້\" . (ເບິ່ງ: figs explicit)"
+		"body": "ພຣະເຢຊູ ໝາຍຄວາມວ່າພໍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນມານ. ເບິ່ງ: \"ບໍ່! ເຈົ້າກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຮັດແທ້\" . (ເບິ່ງ: figs explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາບໍ່ໄດ້ເກີດມາຈາກການຫລິ້ນຊູ້",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4f54169..c94fc97 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -202,8 +202,8 @@
 		"08-25",
 		"08-28",
 		"08-31",
+		"08-34",
 		"08-37",
-		"08-39",
 		"08-42",
 		"08-45",
 		"08-48",