diff --git a/08/04.txt b/08/04.txt
index a3ad560..ff3df6b 100644
--- a/08/04.txt
+++ b/08/04.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
 		"body": "ໃນຂະນະທີ່ບາງບົດຂຽນມີ 7:53 - 8:11, ບົດເລື່ອງທີ່ດີທີ່ສຸດແລະໄວທີ່ສຸດບໍ່ລວມເອົາພວກມັນ. (ເບິ່ງ: translate_textvariants)"
 	},
 	{
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທົດລອງ",
-		"body": "ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າໃຊ້ ຄຳ ຖາມທີ່ຫຼອກລວງ."
+		"body": "ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມວ່າໃຊ້ ຄຳ ຖາມທີ່ຫລອກລວງ."
 	},
 	{
 		"title": "ໃຫ້ພຣະອົງເຮັດຜິດເພື່ອຈະໄດ້ຫາເຫດຟ້ອງພຣະ­ອົງ",
-		"body": "ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະກ່າວຫາລາວສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະກ່າວຫາພຣະອົງວ່າເວົ້າຜິດ\" ຫຼື \"ເພື່ອວ່າພວກເຂົາສາມາດກ່າວຫາພຣະອົງວ່າບໍ່ເຊື່ອຟັງກົດໝາຍ ຂອງໂມເຊຫລືກົດ ໝາຍ ຂອງຄົນໂລມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະກ່າວຫາລາວສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະກ່າວຫາພຣະອົງວ່າເວົ້າຜິດ\" ຫລື \"ເພື່ອວ່າພວກເຂົາສາມາດກ່າວຫາພຣະອົງວ່າບໍ່ເຊື່ອຟັງກົດຫມາຍ ຂອງໂມເຊຫລືກົດ ຫມາຍ ຂອງຄົນໂຣມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8f21dc9..57d8367 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -192,6 +192,7 @@
 		"07-53",
 		"08-title",
 		"08-01",
+		"08-04",
 		"08-07",
 		"08-09",
 		"08-12",