From 8526f42270afc9f7c6afcaff9559b9a17b18ccc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: somnuek8188 Date: Mon, 2 Dec 2019 06:44:00 -0600 Subject: [PATCH] Mon Dec 02 2019 06:43:59 GMT-0600 (Central Standard Time) --- 15/16.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/15/16.txt b/15/16.txt index 0eb1b60..b550405 100644 --- a/15/16.txt +++ b/15/16.txt @@ -1,18 +1,18 @@ [ { "title": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກເອົາເຮົາ", - "body": "ພຣະເຢຊູໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ຕິດຕາມຂອງພະອົງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈດ້ວຍຕົນເອງທີ່ຈະມາເປັນສາວົກຂອງພະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະມາເປັນສາວົກຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ພຣະເຢຊູຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຕິດຕາມຂອງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈດ້ວຍຕົນເອງທີ່ຈະມາເປັນສາວົກຂອງພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະມາເປັນສາວົກຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { "title": "ໄປແລະເກີດຜົນ", - "body": "ນີ້“ ໝາກ ໄມ້” ແມ່ນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຊີວິດທີ່ເຮັດໃຫ້ພະເຈົ້າພໍໃຈ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຊີວິດທີ່ມີຊີວິດທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍໃຈ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor" + "body": "ນີ້“ ຫມາກ ໄມ້” ແມ່ນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຊີວິດທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍໃຈ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຊີວິດທີ່ມີຊີວິດທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍໃຈ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor" }, { "title": "ຜົນຂອງທ່ານຈະຕັ້ງຢູ່. ", - "body": "\"ວ່າຜົນໄດ້ຮັບຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດຄວນຢູ່ຕະຫຼອດໄປ\"" + "body": "\"ວ່າຜົນໄດ້ຮັບຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດຄວນຢູ່ຕະຫລອດໄປ\"" }, { - "title": " ເພື່ອວ່າເມື່ອທ່ານທູນຂໍສິ່ງໃດຈາກພຣະ­ບິ­ດາໃນນາມຂອງເຮົາ, ພຣະ­ອົງຈະມອບສິ່ງນັ້ນໃຫ້ແກ່ທ່າ", + "title": " ເພື່ອວ່າເມື່ອທ່ານທູນຂໍສິ່ງໃດຈາກພຣະ­ບິ­ດາໃນນາມຂອງເຮົາ, ພຣະ­ອົງຈະມອບສິ່ງນັ້ນໃຫ້ແກ່ທ່ານ", "body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ສະແດງເຖິງສິດ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຂອງເຮົາ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າຂໍຈາກພຣະບິດາ, ພຣະອົງຈະປະທານໃຫ້ເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, {