diff --git a/05/33.txt b/05/33.txt
index ddbf604..f923d4d 100644
--- a/05/33.txt
+++ b/05/33.txt
@@ -4,11 +4,11 @@
 		"body": "ບໍ່ຕ້ອງການປະຈັກພະຍານຂອງຜູ້ຄົນ \""
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ເຮົາກ່າວຢ່າງນີ້ເພື່ອທີ່ທ່ານຈະໄດ້ລອດ",
 		"body": "ທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ດັ່ງນັ້ນພຣະເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ໂຢຮັນເປັນໂຄມທີ່ໄຕ້ໄວ້ແລະສ່ອງສະ­ຫວ່າງຢູ່",
 		"body": "ນີ້“ ໂຄມໄຟ” ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບ. ໂຢຮັນໄດ້ສະແດງຄວາມບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າໃນແບບດຽວກັນກັບໂຄມໄຟໃຫ້ແສງສະຫວ່າງ. AT: \"John ຄືກັບໂຄມໄຟທີ່ ກຳ ລັງລຸກແລະເຫລື້ອມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5cecb1d..e58ed37 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -97,6 +97,7 @@
 		"04-17",
 		"04-19",
 		"04-21",
+		"05-33",
 		"05-36",
 		"05-39",
 		"05-41",