diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt
index 2508304..a0bd212 100644
--- a/01/22.txt
+++ b/01/22.txt
@@ -16,8 +16,8 @@
 		"body": "ໂຢຮັນເວົ້າວ່າ"
 	},
 	{
-		"title": "ຂ້ອຍເປັນສຽງ, ຮ້ອງໄຫ້ໃນຖິ່ນກັນດານ",
-		"body": "ໂຢຮັນກຳລັງເວົ້າວ່າຄຳພະຍາກອນຂອງເອຊາຢາແມ່ນກ່ຽວກັບຕົວເອງ. ຄຳວ່າ \"ສຽງ\" ໃນນີ້ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ຮ້ອງອອກມາໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ. ເບິ່ງ: \"ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນອອກໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"title": "ຂ້າພຣະເຈົ້າເປັນສຽງຮ້ອງ ປ່າວປະກາດໃນປ່າ",
+		"body": "ໂຢຮັນກຳລັງເວົ້າວ່າຄຳທຳນວາຍຂອງເອຊາຢາແມ່ນກ່ຽວກັບຕົວເອງ. ຄຳວ່າ \"ສຽງ\" ໃນນີ້ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ຮ້ອງອອກມາໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນອອກໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": " ‘ຈົ່ງເຮັດຫົນທາງຂອງອົງພຣະ­ຜູ້­ເປັນ­ເຈົ້າໃຫ້ຊື່ໄປ,’ ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d553e29..44111e8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -49,7 +49,6 @@
 		"01-14",
 		"01-16",
 		"01-19",
-		"01-22",
 		"01-24",
 		"01-26",
 		"01-29",