diff --git a/04/39.txt b/04/39.txt
index b174477..74a7cec 100644
--- a/04/39.txt
+++ b/04/39.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ເຊື່ອໃນພຣະອົງ ",
-		"body": "ການທີ່ຈະ“ ເຊື່ອໃນ” ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ“ ໄວ້ວາງໃຈ” ຄົນນັ້ນ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເຊື່ອວ່າລາວແມ່ນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ."
+		"body": "ການທີ່ຈະ“ ເຊື່ອໃນ” ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ“ ໄວ້ວາງໃຈ” ຄົນນັ້ນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເຊື່ອວ່າລາວແມ່ນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ."
 	},
 	{
 		"title": "“ທ່ານບອກຂ້ອຍເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.”",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນປານນັ້ນ. ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ປະທັບໃຈກັບພຣະເຢຊູຫຼາຍແລະຮູ້ສຶກວ່າລາວຕ້ອງຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບລາວ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ລາວບອກຂ້ອຍຫລາຍສິ່ງກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນປານນັ້ນ. ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ປະທັບໃຈກັບພຣະເຢຊູຫລາຍແລະຮູ້ສຶກວ່າລາວຕ້ອງຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບລາວ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ລາວບອກຂ້ອຍຫລາຍສິ່ງກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/41.txt b/04/41.txt
index b478b2c..b807c52 100644
--- a/04/41.txt
+++ b/04/41.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ພຣະທຳຂອງພຣະ­ອົງ.",
+		"title": "ພຣະທັມຂອງພຣະ­ອົງ.",
 		"body": "ນີ້ \"ຄຳສັບ\" ແມ່ນຄຳອະທິບາຍ ສຳຫລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະເຢຊູປະກາດ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຂ່າວປະເສີດຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2;translate:figs_metonymy]])"
 	},
 	{
 		"title": "­ໂລກນີ້.",
-		"body": "\"ໂລກ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ໝາຍເຖິງທຸກໆຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງໂລກ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "\"ໂລກ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ຫມາຍເຖິງທຸກໆຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງໂລກ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/43.txt b/04/43.txt
index 86ec018..ee19c6a 100644
--- a/04/43.txt
+++ b/04/43.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍມູນທົ່ວໄປ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນພາກຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງທີ່ພຣະເຢຊູລົງໄປແຂວງຄາລີເລແລະປິ່ນປົວເດັກຊາຍຜູ້ ໜຶ່ງ. ຂໍ້ທີ 44 ໃຫ້ຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ. (ເບິ່ງ: writing_background)"
+		"title": "ຂໍມູນທົ່ວໄປ:",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນພາກຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງທີ່ພຣະເຢຊູລົງໄປແຂວງຄາລີເລແລະປິ່ນປົວເດັກຊາຍຜູ້ ຫນຶ່ງ. ຂໍ້ທີ 44 ໃຫ້ຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ. (ເບິ່ງ: writing_background)"
 	},
 	{
 		"title": "ອອກຈາກທີ່ນັ້ນ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b29cf8a..21949dc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -107,8 +107,8 @@
 		"04-31",
 		"04-34",
 		"04-37",
+		"04-39",
 		"04-41",
-		"04-43",
 		"04-46",
 		"04-48",
 		"04-51",