diff --git a/04/43.txt b/04/43.txt index 6338aa7..906316b 100644 --- a/04/43.txt +++ b/04/43.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ນີ້ແມ່ນພາກຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງທີ່ພະເຍຊູລົງໄປແຂວງຄາລີເລແລະປິ່ນປົວເດັກຊາຍຜູ້ ໜຶ່ງ. ຂໍ້ທີ 44 ໃຫ້ຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພະເຍຊູໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ. (ເບິ່ງ: writing_background)" }, { - "title": "ຜູ້ປະກາດພຣະ­ທັມບໍ່ໄດ້ຮັບກຽດໃນບ້ານເກີດຂອງຕົນເອງ", + "title": "", "body": "ຈາກຢູເດ" }, { @@ -12,11 +12,11 @@ "body": "ພະຍັນຊະນະ“ ຕົນເອງ” ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາເພື່ອເນັ້ນ ໜັກ ວ່າພະເຍຊູໄດ້“ ປະກາດ” ຫລືເວົ້າແນວນີ້ .. ທ່ານສາມາດແປພາສານີ້ເປັນພາສາຂອງທ່ານໃນແບບທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ. (ເບິ່ງ: figs_rpronouns)" }, { - "title": "", + "title": "ເພາະພຣະ­ເຢຊູໄດ້ປະກາດເອງວ່າ", "body": "\"ປະຊາຊົນບໍ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຫລືໃຫ້ກຽດແກ່ສາດສະດາຂອງປະເທດຂອງຕົນເອງ\" ຫຼື \"ສາດສະດາບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືຈາກປະຊາຊົນໃນຊຸມຊົນຂອງຕົນເອງ\"" }, { - "title": "", + "title": "ຜູ້ປະກາດພຣະ­ທັມບໍ່ໄດ້ຮັບກຽດໃນບ້ານເກີດຂອງຕົນເອງ", "body": "ນີ້ແມ່ນງານບຸນຄືປັດສະຄາ." } ] \ No newline at end of file