From 3b82e5f55bede1ca2d3f71dba6504e84a33c43da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 4192 <4192@noreply.door43.org>
Date: Wed, 6 Nov 2019 12:48:14 +0700
Subject: [PATCH] Wed Nov 06 2019 12:48:13 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 04/34.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 1 +
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/04/34.txt b/04/34.txt
index e27db94..5eb82d6 100644
--- a/04/34.txt
+++ b/04/34.txt
@@ -8,11 +8,11 @@
 		"body": "\"ນີ້ບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າ ໜຶ່ງ ທີ່ທ່ານນິຍົມຊົມຊອບ\""
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ຈົ່ງເງີຍໜ້າເບິ່ງທົ່ງນາເຫລົ່ານັ້ນ, ພວກມັນພ້ອມທີ່ຈະຖືກເກັບກ່ຽວແລ້ວ!",
 		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ທົ່ງນາ\" ແລະ \"ສຸກ ສຳ ລັບເກັບກ່ຽວ\" ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບ. \"ທົ່ງນາ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຢິວຫລືຄົນຕ່າງຊາດ. ຄຳ ວ່າ“ ສຸກ ສຳ ລັບການເກັບກ່ຽວ” ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນຕ່າງຊາດພ້ອມທີ່ຈະໄດ້ຮັບຂ່າວສານຂອງພຣະເຢຊູ, ຄືກັນກັບທົ່ງນາທີ່ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເກັບກ່ຽວ. AT: \"ເບິ່ງແລະເບິ່ງຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວຢິວ! ພວກເຂົາພ້ອມທີ່ຈະຮັບເອົາຂ່າວສານຂອງຂ້ອຍ, ຄືກັນກັບພືດທີ່ຢູ່ໃນທົ່ງນາພ້ອມທີ່ຈະໃຫ້ຄົນເກັບກ່ຽວພວກມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ຜູ້ເກັບກ່ຽວຈະໄດ້ຊົມ­ຊື່ນຍິນ­ດີຮ່ວມກັນ.",
 		"body": "ພະເຍຊູຊີ້ບອກວ່າມີລາງວັນ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່“ ເຮັດວຽກໃນທົ່ງນາຂອງພະອົງ” ແລະແບ່ງປັນຂ່າວສານຂອງພະອົງ. ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຂ່າວສານຂອງທ່ານກໍ່ຈະໄດ້ຮັບຊີວິດນິລັນດອນທີ່ພຣະເຈົ້າສະ ເໜີ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index eb342eb..597a6d5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -102,6 +102,7 @@
 		"04-27",
 		"04-28",
 		"04-31",
+		"04-34",
 		"04-37",
 		"04-39",
 		"04-41",