diff --git a/10/32.txt b/10/32.txt index 37af31f..528e7fe 100644 --- a/10/32.txt +++ b/10/32.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ພຣະ­ເຢຊູກ່າວຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາໄດ້ໃຫ້ທ່ານເຫັນການງານອັນດີຫລາຍປະ­ການຈາກພຣະ­ບິ­ດາ", - "body": "ພຣະເຢຊູໄດ້ເຮັດການອັດສະຈັນໂດຍ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຈົ້າ. ຄຳວ່າ \"ພຣະ­ບິ­ດາ\"ແມ່ນຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)" + "body": "ພຣະເຢຊູໄດ້ເຮັດການອັສະຈັນໂດຍ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຈົ້າ. ຄຳວ່າ \"ພຣະ­ບິ­ດາ\"ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)" }, { "title": "ດ້ວຍເຫດເພາະການງານເຫລົ່ານີ້ທ່ານຈະເອົາກ້ອນຫີນຄວ່າງໃສ່ເຮົາຫລື?", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ພວກຢິວຕອບຄືນພຣະ­ອົງວ່າ", - "body": "ຄຳ ວ່າ \"ຊາວຢິວ\" ແມ່ນການກ່າວເຖິງສ່ວນຍ່ອຍ ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຜູ້ ນຳ ຊາວຍິວທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຄູ່ແຂ່ງຂອງຊາວຢິວໄດ້ຕອບ\" ຫຼື \"ຜູ້ ນຳຊາວຢິວໄດ້ຕອບລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "body": "ຄຳ ວ່າ \"ຊາວຢິວ\" ແມ່ນການກ່າວເຖິງສ່ວນຍ່ອຍ ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຜູ້ ນຳ ຊາວຍິວທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຄູ່ແຂ່ງຂອງຊາວຢິວໄດ້ຕອບ\" ຫລື \"ຜູ້ ນຳຊາວຢິວໄດ້ຕອບລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { "title": " ແຕ່ຕັ້ງຕົວເປັນພຣະ­ເຈົ້າ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6f766e7..bfec7ce 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -243,7 +243,7 @@ "10-25", "10-27", "10-29", - "10-34", + "10-32", "10-37", "10-40", "11-title",