From 2f0872370e8aedf11d68d4cb2e1b5a425018a037 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: somnuek8188 Date: Mon, 2 Dec 2019 02:18:34 -0600 Subject: [PATCH] Mon Dec 02 2019 02:18:33 GMT-0600 (Central Standard Time) --- 12/27.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/27.txt b/12/27.txt index 1266275..71ebc23 100644 --- a/12/27.txt +++ b/12/27.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "ພຣະ­ນາມຂອງພຣະ­ອົງຊົງໄດ້ຮັບກຽຕ", - "body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ພຣະ­ນາມ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ຫມາຍເຖິງຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຣດສະຫມີຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ\" ຫຼື \"ເປີດເຜີຍພະລັດສະຫມີຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ພຣະ­ນາມ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ຫມາຍເຖິງຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຣັສມີຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ\" ຫລື \"ເປີດເຜີຍພຣະຣັສມີຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": " ສຽງມາຈາກສະຫວັນ ", - "body": "ນີ້ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າກ່າວ. ບາງຄັ້ງຜູ້ຄົນຫລີກລ້ຽງການອ້າງອີງໃສ່ພຣະເຈົ້າໂດຍກົງເພາະວ່າພວກເຂົານັບຖືພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າກ່າວຈາກສະຫວັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_euphemism)" + "body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າກ່າວ. ບາງຄັ້ງຜູ້ຄົນຫລີກລ່ຽງການອ້າງອີງໃສ່ພຣະເຈົ້າໂດຍກົງເພາະວ່າພວກເຂົານັບຖືພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າກ່າວຈາກສະຫວັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_euphemism)" } ] \ No newline at end of file