Wed Nov 20 2019 02:17:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
977be94971
commit
2c7f480969
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຢູ່ໃນພຣະບິດາ, ແລະພຣະບິດາຊົງຢູ່ໃນເຮົາ, ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແລະພຣະເຢຊູມີຄວາມສໍາພັນທີ່ເປັນເອກະລັກ. ເບິ່ງ: \"ເຮົາເປັນ ໜຶ່ງກັບພຣະບິດາ, ແລະພຣະບິດາຢູ່ກັບເຮົາ\" ຫຼື \"ພໍ່ແລະຂ້ອຍຄືກັນກັບວ່າເຮົາເປັນ ໜຶ່ງ ດຽວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແລະພຣະເຢຊູມີຄວາມສໍາພັນທີ່ເປັນເອກະລັກ. ເບິ່ງ: \"ເຮົາເປັນ ໜຶ່ງກັບພຣະບິດາ, ແລະພຣະບິດາຢູ່ກັບເຮົາ\" ຫຼື \"ພຣະບິດາແລະເຮົາຄືກັນກັບວ່າເຮົາເປັນໜຶ່ງດຽວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,14 +9,14 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ທ່ານຂໍໃນນາມຂອງເຮົາ, ",
|
||||
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ສະແດງເຖິງສິດ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຢຊູ. AT: \"ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ, ໃຊ້ສິດອໍານາດຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ສະແດງເຖິງສິດ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຢຊູ. ເບິ່ງ: \"ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ, ໃຊ້ສິດອໍານາດຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະເຮັດສິ່ງນັ້ນເພື່ອທີ່ພຣະບິດາຈະຊົງຮັບກຽດໃນພຣະບຸດ. ",
|
||||
"body": "active passive\nທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງສາມາດສະແດງໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍຍິ່ງໃຫຍ່ສໍ່າໃດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive"
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່.ແປອີກຢ່າງວ່າ:\"ດັ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງສາມາດສະແດງໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ວ່າພຣະບິດາຂອງເຮົາຍິ່ງໃຫຍ່ສໍ່າໃດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຖ້າທ່ານຂໍສິ່ງໃດໃນນາມຂອງເຮົາ, ເຮົາຈະເຮັດສິ່ງນັ້ນໃຫ້.",
|
||||
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ສະແດງເຖິງສິດ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຢຊູ. AT: \"ຖ້າທ່ານຂໍໃຫ້ຂ້ອຍສິ່ງໃດກໍ່ຕາມໃນຖານະຜູ້ຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂໍຈາກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ສະແດງເຖິງສິດ ອຳ ນາດຂອງພຣະເຢຊູ. ເບິ່ງ: \"ຖ້າທ່ານຂໍໃສິ່ງໃດກໍ່ຕາມໃນຖານະຜູ້ຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ\" ຫຼື \"ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂໍຈາກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -311,7 +311,7 @@
|
|||
"14-01",
|
||||
"14-04",
|
||||
"14-08",
|
||||
"14-12",
|
||||
"14-10",
|
||||
"14-15",
|
||||
"14-18",
|
||||
"14-21",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue