diff --git a/07/53.txt b/07/53.txt
index 7ba7fd5..92b3547 100644
--- a/07/53.txt
+++ b/07/53.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
 		"body": "ບົດເລື່ອງຕົ້ນສະບັບທີ່ດີທີ່ສຸດບໍ່ມີ 7:53 - 8:11. ULB ໄດ້ ກຳ ນົດໃຫ້ພວກເຂົາແຍກເປັນວົງເລັບ ([ ]) ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໂຢຮັນ ອາດຈະບໍ່ລວມເອົາພວກມັນຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມເດີມຂອງລາວ. ຜູ້ແປໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ແປພາສາໃຫ້ພວກເຂົາ, ຈັດໃຫ້ພວກເຂົາແຍກອອກຈາກກັນດ້ວຍວົງເລັບສີ່ຫລ່ຽມ, ແລະໃຫ້ລວມເອົາຂໍ້ຄວາມຢູ່ຕີນທ້າຍຄືກັບທີ່ຂຽນໃນ 8: 9. (ເບິ່ງ: translate_textvariants)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt
index 8512c6b..7aaffdf 100644
--- a/08/01.txt
+++ b/08/01.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່",
-		"body": "ຂໍ້ທີ 1 ບອກພວກເຮົາວ່າພະເຍຊູໄປໃສໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດທີ່ຜ່ານມາ."
+		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
+		"body": "ຂໍ້ທີ 1 ບອກພວກເຮົາວ່າພຣະເຢຊູໄປໃສໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດທີ່ຜ່ານມາ."
 	},
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
 		"body": "ໃນຂະນະທີ່ບາງບົດຂຽນມີ 7:53 - 8:11, ບົດເລື່ອງທີ່ດີທີ່ສຸດແລະໄວທີ່ສຸດບໍ່ລວມເອົາພວກມັນ."
 	},
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
-		"body": "ສ່ວນຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງເລີ່ມຕົ້ນໃນຂໍ້ທີ 2 ໃນຂະນະທີ່ພະເຍຊູກັບໄປວັດ."
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
+		"body": "ສ່ວນຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງເລີ່ມຕົ້ນໃນຂໍ້ທີ 2 ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູກັບໄປພຣະວິຫານ."
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນທັງປວງ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການເວົ້າທົ່ວໄປ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ \"ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ.\""
+		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການເວົ້າທົ່ວໄປ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ \"ປະຊາຊົນຈໍານວນຫລາຍ.\""
 	},
 	{
 		"title": "ພວກນັກ­ທັມແລະພວກຟາ­ຣີ­ຊາຍ",
-		"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ພວກ ທຳ ມະຈານແລະພວກຟາລິຊຽນ\" ແມ່ນກ່າວເຖິ່ງສ່ວນຍ່ອຍຂອງສິ່ງນັ້ນ ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງສະມາຊິກບາງກຸ່ມຂອງສອງກຸ່ມນີ້. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພວກທຳມະຈານ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນໄດ້ ນຳເອົາ\" ຫຼື \"ບາງຄົນທີ່ສອນກົດ ໝາຍ ຢິວແລະບາງຄົນທີ່ເປັນພວກຟາຣີຊາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
+		"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ພວກ ທມະຈານແລະພວກຟາລິຊຽນ\" ແມ່ນກ່າວເຖິ່ງສ່ວນຍ່ອຍຂອງສິ່ງນັ້ນ ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງສະມາຊິກບາງກຸ່ມຂອງສອງກຸ່ມນີ້. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພວກທຳມະຈານ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນໄດ້ ນຳເອົາ\" ຫຼື \"ບາງຄົນທີ່ສອນກົດ ໝາຍ ຢິວແລະບາງຄົນທີ່ເປັນພວກຟາຣີຊາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": " ໄດ້ພາຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ເຮັດຜິດຂໍ້ຫາຫລິ້ນຊູ້.",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b346c46..3c566e4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -189,8 +189,8 @@
 		"07-45",
 		"07-47",
 		"07-50",
+		"07-53",
 		"08-title",
-		"08-01",
 		"08-04",
 		"08-07",
 		"08-09",