diff --git a/11/56.txt b/11/56.txt index 5393e7f..14aa327 100644 --- a/11/56.txt +++ b/11/56.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": " “ທ່ານຄຶດເຫັນຢ່າງ­ໃດ? ເພິ່ນຈະບໍ່ມາໃນງານເທ­ສະ­ການນີ້ຫລື?", - "body": "ນີ້ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມສົງໄສຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ວ່າພຣະເຢຊູຈະມາໃນເທດສະການປັດສະຄາ. ຄຳຖາມທີສອງແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າກຸ່ມຄຳໃນປະໂຫຍກທີ່ເຫລືອມີການປະໃວ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ເຈົ້າຄິດ\". ຜູ້ເວົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ສົງໄສວ່າພຣະເຢຊູຈະມາຮ່ວມງານບຸນເນື່ອງຈາກວ່າມີອັນຕະລາຍຈາກການຖືກຈັບກຸມພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ:\"ພຣະເຢຊູຄົງຈະບໍ່ມາງານບຸນ. ລາວອາດຈະຢ້ານທີ່ຈະຖືກຈັບ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion ແລະ figs_ellipsis)" + "body": "ນີ້ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມສົງໄສຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າພຣະເຢຊູຈະມາໃນເທສະການປັສະຄາ. ຄຳຖາມທີສອງແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າກຸ່ມຄຳໃນປະໂຫຍກທີ່ເຫລືອມີການປະໃວ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ເຈົ້າຄິດ\". ຜູ້ເວົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ສົງໄສວ່າພຣະເຢຊູຈະມາຮ່ວມງານບຸນເນື່ອງຈາກວ່າມີອັນຕະຣາຍຈາກການຖືກຈັບກຸມພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ:\"ພຣະເຢຊູຄົງຈະບໍ່ມາງານບຸນ. ລາວອາດຈະຢ້ານທີ່ຈະຖືກຈັບ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion ແລະ figs_ellipsis)" }, { - "title": "ແລ້ວພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ", - "body": "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຜູ້ທີ່ນະມັດສະການຢິວສົງໄສວ່າພຣະເຢຊູຈະມາສະຫລອງເທດສະການຫລືບໍ່. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃສ່ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງ, ໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. (ເບິ່ງ: writing_background)" + "title": "ແລ້ວພວກຫົວຫນ້າປະໂລຫິດ", + "body": "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຜູ້ທີ່ນະມັສະການຢິວສົງໄສວ່າພຣະເຢຊູຈະມາສະຫລອງເທສະການຫລືບໍ່. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃສ່ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງ, ໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. (ເບິ່ງ: writing_background)" } ] \ No newline at end of file