diff --git a/16/32.txt b/16/32.txt index 3d02aa4..545865c 100644 --- a/16/32.txt +++ b/16/32.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່", - "body": "ພະເຍຊູເວົ້າຕໍ່ເຫຼົ່າສາວົກຂອງພະອົງຕໍ່ໄປ." + "title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:", + "body": "ພຣະເຢຊູເວົ້າຕໍ່ເຫລົ່າສາວົກຂອງພຣະອົງຕໍ່ໄປ." }, { "title": "ພວກທ່ານຈະຖືກເຮັດໃຫ້ແຕກຊະກັນໄປ", @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "ດ້ວຍວ່າພຣະ­ບິ­ດາຊົງສະ­ຖິດກັບເຮົາ.", - "body": "ນີ້ແມ່ນຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພະເຈົ້າ.(ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)" + "body": "ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ.(ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)" }, { "title": "ເພື່ອທີ່ທ່ານຈະໄດ້ມີສັນຕິສຸກໃນເຮົາ", - "body": "ນີ້“ ຄວາມສະຫງົບສຸກ” ໝາຍ ເຖິງຄວາມສະຫງົບພາຍໃນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະມີຄວາມສະຫງົບພາຍໃນຍ້ອນຄວາມ ສຳ ພັນຂອງເຈົ້າກັບເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ນີ້“ ຄວາມສະຫງົບສຸກ” ຫມາຍ ເຖິງຄວາມສະຫງົບພາຍໃນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະມີຄວາມສະຫງົບພາຍໃນຍ້ອນຄວາມ ສຳ ພັນຂອງເຈົ້າກັບເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { "title": "ທ່ານຈະພົບກັບຄວາມ­ທຸກລຳ­ບາກໃນໂລກນີ້", - "body": "ນີ້ \"ໂລກ\" ໝາຍ ເຖິງບັນຫາແລະການຂົ່ມເຫັງທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະອົດທົນຈາກຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຮົາໄດ້ເອົາຊະນະບັນຫາຕ່າງໆຂອງໂລກນີ້\" (ເບິ່ງ figs_metonymy)" + "body": "ນີ້ \"ໂລກ\" ຫມາຍ ເຖິງບັນຫາແລະການຂົ່ມເຫັງທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະອົດທົນຈາກຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຮົາໄດ້ເອົາຊະນະບັນຫາຕ່າງໆຂອງໂລກນີ້\" (ເບິ່ງ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index bf2a88c..ca794b2 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -348,7 +348,6 @@ "16-29", "16-32", "17-title", - "17-01", "17-03", "17-06", "17-09",