diff --git a/19/12.txt b/19/12.txt index f8613b2..771bf56 100644 --- a/19/12.txt +++ b/19/12.txt @@ -12,11 +12,11 @@ "body": "ທີ່ນີ້ \"ຊາວຢິວ\" ແມ່ນການກ່າວເຖິງສ່ວນຍ່ອຍທີ່ຫມາຍເຖິງຜູ້ນໍາຊາວຍິວທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຢຊູ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຮູບແບບຂອງ \"ຮ້ອງອອກມາ\" ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາຮ້ອງອອກມາຫຼືຮ້ອງຂື້ນເລື້ອຍໆ. ເບິ່ງ \"ແຕ່ວ່າຜູ້ນຳຊາວຍິວຍັງຮ້ອງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_explicit)" }, { - "title": "ແຕ່ພວກຢິວໄດ້ໂຮ່ຮ້ອງສຽງດັງຂຶ້ນວ່າ", + "title": "ຖ້າທ່ານປ່ອຍຄົນນີ້, ທ່ານກໍບໍ່ເປັນມິດຂອງກາຍ­ຊາ", "body": "\"ທ່ານກຳລັງຕໍ່ຕ້ານເຊຊາ\" ຫລື \"ທ່ານກຳລັງຕໍ່ຕ້ານກະສັດ\"" }, { - "title": "ຖ້າທ່ານປ່ອຍຄົນນີ້, ທ່ານກໍບໍ່ເປັນມິດຂອງກາຍ­ຊາ", + "title": "", "body": "" }, {