diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt
index 281f3c4..6977600 100644
--- a/12/41.txt
+++ b/12/41.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວເພື່ອທີ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກໄລ່ອອກຈາກທຳມະສາລາ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນສາມາດແປເປັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານ. ເບິ່ງ:\"ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈະບໍ່ຢຸດພວກເຂົາຈາກການໄປໂບດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນສາມາດແປເປັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານ. ເບິ່ງ:\"ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈະບໍ່ຢຸດພວກເຂົາຈາກການໄປທຳມະສາລາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາມັກການຍົກຍ້ອງຈາກມະ­ນຸດ ຫລາຍກວ່າການຍົກຍ້ອງທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າ.",
diff --git a/12/44.txt b/12/44.txt
index 6bd8ff7..05da1af 100644
--- a/12/44.txt
+++ b/12/44.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນເຮົາ, ເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ເຊື່ອໃນຜູ້ທີ່ສົ່ງເຮົາມາດ້ວຍ",
-		"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ລາວ\" ໝາຍເຖິງພະເຈົ້າ. ເບິ່ງ: \"ຜູ້ທີ່ເຫັນເຮົາເຫັນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ສົ່ງເຮົາມາ.\""
+		"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ເຮົາ\" ໝາຍເຖິງພະເຈົ້າ. ເບິ່ງ: \"ຜູ້ທີ່ເຫັນເຮົາເຫັນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ສົ່ງເຮົາມາ.\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/46.txt b/12/46.txt
index bca8e7b..07251df 100644
--- a/12/46.txt
+++ b/12/46.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາແຕ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ, ເຮົາຈະບໍ່ພິ­ພາກ­ສາຜູ້ນັ້ນ; ເພາະ­ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອພິ­ພາກ­ສາໂລກນີ້, ແຕ່ມາເພື່ອຊ່ວຍໂລກນີ້ໃຫ້ລອດ.",
-		"body": "ນີ້ \"ທີ່ຈະຕັດສິນໂລກ\" ໝາຍ ເຖິງການກ່າວໂທດ. ພຣະເຍຊູບໍ່ໄດ້ມາຕັດສິນຜູ້ຄົນ. ເບິ່ງ: \"ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນຄຳສອນຂອງເຮົາແລະປະຕິເສດມັນ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວໂທດລາວ. ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາກ່າວໂທດຜູ້ຄົນ."
+		"body": "ນີ້ \"ທີ່ຈະຕັດສິນໂລກ\" ໝາຍ ເຖິງການກ່າວໂທດ. ພຣະເຢຊູບໍ່ໄດ້ມາຕັດສິນຜູ້ຄົນ. ເບິ່ງ: \"ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນຄຳສອນຂອງເຮົາແລະປະຕິເສດມັນ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວໂທດລາວ. ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາກ່າວໂທດຜູ້ຄົນ."
 	},
 	{
 		"title": "ໂລກນີ້",
diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt
index 688e7c1..e78e040 100644
--- a/13/03.txt
+++ b/13/03.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­ບິ­ດາ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­ອົງຊົງຮູ້ວ່າພຣະ­ບິ­ດາໄດ້ມອບທຸກສິ່ງໄວ້ໃນພຣະ­ຫັດຂອງພຣະ­ອົງ ",
-		"body": "ທີ່ນີ້ \"ມືຂອງລາວ\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບ ອຳ ນາດແລະສິດ ອຳ ນາດ. AT: \"ໄດ້ມອບ ອຳ ນາດແລະສິດ ອຳ ນາດໃຫ້ກັບລາວທຸກຢ່າງ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "ທີ່ນີ້ \"ມືຂອງພຣະ­ອົງ \" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບ ອຳ ນາດແລະສິດ ອຳ ນາດ. AT: \"ໄດ້ມອບ ອຳ ນາດແລະສິດ ອຳ ນາດໃຫ້ກັບລາວທຸກຢ່າງ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­ອົງຊົງມາຈາກພຣະ­ເຈົ້າ ແລະກຳລັງຈະສະ­ເດັດກັບໄປຫາພຣະ­ເຈົ້າ.",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d47ec7c..73a4f1a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -288,12 +288,12 @@
 		"12-34",
 		"12-37",
 		"12-39",
+		"12-41",
 		"12-44",
 		"12-46",
 		"12-48",
 		"13-title",
 		"13-01",
-		"13-03",
 		"13-06",
 		"13-10",
 		"13-12",