See in Reader
30 lines
2.2 KiB
Plaintext
30 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເອຮຸດ",
|
|
"body": "ຊື່ນີ້ແປຄືກັນກັບທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ 3: 15."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແມ່ນຫຍັງຄືສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍຕາຂອງພຣະຢາເວ",
|
|
"body": "“ ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຢາເວ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວພິຈາລະນາ ຫລືຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:11 (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະຢາເວ ໄດ້ຊົງຂາຍພວກເຂົາໄວ້ໃຕ້ອຳນາດຂອງຢາບິນກະສັດແຫ່ງການາອານ",
|
|
"body": "“ ມື” ຫມາຍເຖິງອຳນາດຂອງຢາບີນເຫນືອອິສະຣາເອນ. ການຕັດສິນໃຈຂອງພຣະຢາເວທີ່ຈະມອບອຳນາດໃຫ້ແກ່ຢາບີນເຫນືອພວກເຂົາ ແມ່ນກ່າວເຖິງພຣະຢາເວໄດ້ຂາຍພວກເຂົາໃຫ້ຢາບີນ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາພ່າຍແພ້ໂດຍອຳນາດຂອງຢາບີນກະສັດຂອງການາອານ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຢາບີນ...ສິເສຣາ",
|
|
"body": "ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ (ເບິ່ງ: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຮາໂຊ...ຮາໂຣເຊັດ",
|
|
"body": "ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ ຫລືສະຖານທີ່ຕ່າງໆ (ເບິ່ງ: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລົດຮົບເຫລັກເກົ້າຮ້ອຍຄັນ",
|
|
"body": " \" ລົດຮົບເຫລັກ900\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ເປັນເວລາຊາວປີ",
|
|
"body": "\"20 ປີ\""
|
|
}
|
|
] |