See in Reader
22 lines
1.8 KiB
Plaintext
22 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ສະຖິດຢູ່ນຳກີເດໂອນ",
|
|
"body": "ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມກີເດໂອນ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕະກູນອາບີເອເຊ",
|
|
"body": "ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມປະຊາຊົນນີ້ຄືກັບທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ [[en: bible: notes: jdg: 06: 11 | 6: 11]]."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສະນັ້ນພວກເຂົາອາດຕິດຕາມລາວໄປ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ສູ້ຮົບ\" ແມ່ນເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາອາດຈະຕິດຕາມລາວໄປສູ້ຮົບ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແລະພວກເຂົາກໍຖືກເອີ້ນໃຫ້ອອກໄປຕິດຕາມລາວດ້ວຍ",
|
|
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເອີ້ນຫາພວກເຂົາອອກໄປຕິດຕາມລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ອາເຊ, ເຊບູໂລນ ແລະເນັບທາລີ",
|
|
"body": "ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງແຕ່ລະເຜົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເຖິງຊົນເຜົ່າຂອງອາເຊ, ເຊບູໂລນ ແລະເນັບທາລີ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |