See in Reader
14 lines
1.3 KiB
Plaintext
14 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຖ້ອຍຄຳຂອງທ່ານ",
|
|
"body": "ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສິ່ງທີ່ມາຈາກຕົ້ນອະງຸ່ນ",
|
|
"body": "ເທວະດາກ່າວເຖິງອາຫານໃດໆທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເທິງເຄືອຄືກັບ \"ມາ\" ຈາກເຄືອ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງໃດທີ່ຈະເລີນເຕີບໂຕໃນເຄືອ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຢ່າກິນອາຫານທີ່ຫວງຫ້າມທີ່ບໍ່ສະອາດ",
|
|
"body": "ສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວເຖິງນັ້ນບໍ່ເຫມາະສົມກັບການກິນແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor). ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກນີ້ໃນ 13: 6. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |