See in Reader
26 lines
1.5 KiB
Plaintext
26 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ກອງທັບ",
|
|
"body": "\"ກຸ່ມຂອງທະຫານ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຝ່າຍທະຫານອີກສອງກອງ",
|
|
"body": "\"ອີກ 2\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ອາບີເມເຫລັກໄດ້ໂຈມຕີ...ລາວໄດ້ທັງທຳລາຍ",
|
|
"body": "\"ອາບີເມເຫລັກ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ທະຫານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາບີເມເຫລັກ ແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ ... ພວກເຂົາໄດ້ທຳລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ໂຈມຕີເມືອງນັ້ນ",
|
|
"body": "\"ເມືອງ\" ເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕໍ່ຕ້ານປະຊາຊົນຂອງເຊເຄມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທຳລາຍ",
|
|
"body": "\"ມ້າງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫວ່ານເກືອລົງໃນເມືອງນັ້ນ",
|
|
"body": "\"ກະຈາຍເກືອທົ່ວແຜ່ນດິນ.\" ການແຜ່ເກືອໃສ່ດິນເຮັດໃຫ້ສິ່ງໃດບໍ່ເຕີບໂຕໄດ້. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |