See in Reader
14 lines
1.3 KiB
Plaintext
14 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "“ທ່ານໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບພວກເຮົາ? ",
|
|
"body": "ຜູ້ຄົນໃນຕະກູນເອຟຣາອິມໄດ້ ຕຳຫນິຕິຕຽນກີເດໂອນດ້ວຍຄຳຖາມທີ່ຫຍາບຄາຍນີ້ ເພາະບໍ່ລວມພວກເຂົາໃນກອງທັບຂອງລາວ. ສິ່ງນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນການຖະແຫລງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຮົາຢ່າງຍຸຕິທຳ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສູ້ຮົບກັບຄົນມີດີອານ",
|
|
"body": "\"ມີດີອານ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ກອງທັບມີດີອານ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາ ກໍໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງຮຸນແຮງກັບລາວ",
|
|
"body": "ພວກເຂົາມີການໂຕ້ຖຽງຮຸນແຮງກັບລາວ ພວກເຂົາໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັບລາວຢ່າງຮຸນແຮງ ຫລື \"ພວກເຂົາສັ່ງຫ້າມລາວຢ່າງຮຸນແຮງ\""
|
|
}
|
|
] |