See in Reader
18 lines
1.8 KiB
Plaintext
18 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ແກສາມຮ້ອຍອັນ",
|
|
"body": "\"300 ອັນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະຢາເວ ຊົງບັນດານໃຫ້ຄົນມີດີອານທຸກຄົນຈັບດາບຕໍ່ສູ້ກັບເພື່ອນຂອງເຂົາ",
|
|
"body": "\"ດາບ\" ຫມາຍເຖິງການໂຈມຕີຂອງພວກເຂົາດ້ວຍການໃຊ້ດາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍມີດີອານທຸກໆຄົນຕໍ່ສູ້ກັບທະຫານອື່ນໆຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເບັດຊີດຕາ...ເຊເຣທານ...ອາເບັນເມໂຮລາ...ຕັບບັດ",
|
|
"body": "ແມ່ນບັນດາຕົວເມືອງ ແລະຕົວເມືອງຕ່າງໆ (ເບິ່ງ: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກອິດສະຣາເອນທີ່ມາຈາກເຜົ່າເນັບທາລີ, ເຜົ່າອາເຊ, ແລະເຜົ່າມານາເຊ ແລະເຜົ່າທຸກໆຄົນ ກໍຖືກໄລ່ອອກ",
|
|
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກີເດໂອນໄດ້ເອີ້ນຊາວອິດສະຣາເອນອອກຈາກເຜົ່າຂອງ ເນັບທາລີ, ເຜົ່າອາເຊ, ແລະເຜົ່າມານາເຊທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |