See in Reader
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ແມ່ນຫຍັງຄືສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍຕາຂອງພຣະຢາເວ",
|
|
"body": "“ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຢາເວ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວພິຈາລະນາ ຫລືຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວກ່າວວ່າເປັນສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຈະເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພະບາອານ",
|
|
"body": "ແມ່ນຄຳນາມຂອງບາອານ. ໃນຂະນະທີ່ \"ພະບາອານ\" ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຊື່ຂອງພະເຈົ້າປອມຫນຶ່ງ, ຄຳສັບດັ່ງກ່າວຍັງຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບພະເຈົ້າອົງອື່ນໆ ທີ່ມັກຈະໄດ້ຮັບການບູຊາຄຽງຄູ່ກັບພະບາອານ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ຕັດຂາດຈາກພຣະຢາເວ",
|
|
"body": "ຄົນອິດສະຣາເອນບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວຄືກັບວ່າພວກເຂົາແຍກຕົວອອກຈາກພຣະອົງ ແລະປ່ອຍໃຫ້ພຣະອົງໄປ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ",
|
|
"body": "\"ຕະກູນ\" ຫລື \"ບັນພະບຸຣຸດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາພາກັນນະມັດສະການພະເຈົ້າອື່ນ",
|
|
"body": "ຄົນອິດສະຣາເອນບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວຄືກັບວ່າ ພວກເຂົາແຍກຕົວອອກຈາກພຣະອົງ ແລະປ່ອຍພຣະອົງໄປ. (ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂາບໄຫວ້ພຣະເຫລົ່ານີ້",
|
|
"body": "ແມ່ນການກະທຳຂອງເຄົາລົບບູຊາ ແລະໃຫ້ກຽດແກ່ບາງຄົນ. (ເບິ່ງ:translate_symaction)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພຣະຢາເວ ຊົງໂກດຮ້າຍ",
|
|
"body": "\"ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະຢາເວໂກດແຄ້ນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພະອັດສະຕາກ.",
|
|
"body": "ແມ່ນຄຳນາມຂອງພະອັດສະຕາກ, ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການໄຫວ້ເປັນເທບທິດາໃນຮູບແບບຕ່າງໆຫລາຍຢ່າງ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
|
|
}
|
|
] |