[
	{
		"title": "ຮ້ອງ​ທູນ​ຕໍ່​ພຣະ­­ຢາເວ",
		"body": "ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ອະທິຖານຫາພຣະຢາເວເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
	},
	{
		"title": "ຍ້ອນ​ການ​ຮຸກ­ຮານ​ຂອງຄົນ​ມີ­ດີ­ອານ​ນັ້ນ",
		"body": "\"ມີ­ດີ­ອານ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງມີ­ດີ­ອານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ:  \"ຍ້ອນວ່າຊາວມີ­ດີ­ອານ\", (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ເຮົາ​ໄດ້​ນຳ​ພວກ​ເຈົ້າ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະ­ເທດ​ອີຢິບ",
		"body": "\"ເຮົາພາເຈົ້າອອກຈາກປະເທດເອຢິບ\""
	},
	{
		"title": "ເຮືອນຂອງຂ້າທາດ",
		"body": "ໂມເຊເວົ້າເຖິງປະເທດເອຢິບຄືກັບວ່າມັນເປັນເຮືອນທີ່ຜູ້ຄົນເປັນທາດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ສະຖານທີ່ໆທ່ານເຄີຍເປັນທາດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
	}
]