From fec347ff8cdc9471d214f9e179038d51c60990aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: viengsamd2 Date: Mon, 16 Dec 2019 15:37:31 +0700 Subject: [PATCH] Mon Dec 16 2019 15:37:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/11.txt | 4 ++-- manifest.json | 1 + 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt index 6c21673..2eda3db 100644 --- a/01/11.txt +++ b/01/11.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ເມືອງ​ເດ­ບີ ເມື່ອກ່ອນ​ມີ​ຊື່­ວ່າ​ກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ", - "body": "ຜູ້ຂຽນອາດຈະຂຽນເລື່ອງນີ້ເພາະວ່າຜູ້ອ່ານຂອງລາວຮູ້ຈັກເມືອງ ເດ­ບີ. ແຕ່ວ່າໃນເວລາອິດສະຣາເອນໄດ້ໂຈມຕີມັນ, ມັນຖືກເອີ້ນວ່າກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊຶ່ງເຄີຍຖືກເອີ້ນວ່າ​ກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ\" (ເບິ່ງ: writing_background|Background Information and translate_names|How to Translate Names)" + "body": "ຜູ້ຂຽນອາດຈະຂຽນເລື່ອງນີ້ເພາະວ່າຜູ້ອ່ານຮູ້ຈັກເມືອງເດ­ບີ. ແຕ່ວ່າໃນເວລາອິດສະຣາເອນໄດ້ໂຈມຕີມັນ, ມັນຖືກເອີ້ນວ່າກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊຶ່ງເຄີຍຖືກເອີ້ນວ່າ​ກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ\" (ເບິ່ງ: writing_background|Background Information ແລະ translate_names|How to Translate Names)" }, { "title": "ເມື່ອກ່ອນ", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ໃຜ​ໂຈມ­ຕີ​ເມືອງ​ກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ ​ແລະ ​ຢືດ​ໄດ້", - "body": " \"ກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ໃດໂກໍຕາມທີ່ມາຈມຕີ ແລະເອົາຊະນະປະຊາຊົນເມືອງກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ ແລະຍຶດເມືອງຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy|Metonymy)" + "body": "\"ກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມາໂຈມຕີ ແລະເອົາຊະນະປະຊາຊົນເມືອງກີ­ຣິ­ອາດເຊ­ເຟ ແລະຍຶດເມືອງຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy|Metonymy)" }, { "title": "ອັກ­ສາ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 227d060..f8d7f1e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -43,6 +43,7 @@ "01-04", "01-06", "01-08", + "01-11", "06-title", "06-13", "06-14",