Staging
/
lo_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Dec 14 2019 19:40:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-14 19:40:18 +07:00
parent e1ece2b07e
commit f81c6ea0cb
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
18/24.txt
View File

@ -12,11 +12,11 @@
"body": "ມີກາຖາມຄໍາຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າຊາວດານຮູ້ແນ່ນອນວ່າມີສິ່ງທີ່ລົບກວນລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີເປັນທຸກຫລວງຫລາຍ! '\" ຫລື \"ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍກັງວົນຫລາຍປານໃດກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດກັບຂ້ອຍ!'\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ເຈົ້າຢ່າ​ເວົ້າຫຍັງໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໄດ້­ຍິນ​​ອີ",
"body": ""
"title": "ໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຈົ້າເວົ້າ",
"body": "ປະໂຫຍກ \"ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຈົ້າເວົ້າ\" ຫມາຍເຖິງຊາວ ດານໄດ້ຍິນມີກາເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ, ແຕ່ມັນຍັງລວມເຖິງຖ້າພວກເຂົາຖືກບອກໂດຍຄົນອື່ນວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ. AT: \"ໃຫ້ພວກເຮົາຄົ້ນພົບວ່າທ່ານໄດ້ເວົ້າຫຍັງ\" ຫຼື \"ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"title": "\nวลี \"เราได้ยินคุณพูดว่า\" หมายถึงชาวดาไนที่ได้ยินมีคาพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่รวมถึงหากพวกเขาได้รับคำบอกเล่าจากคนอื่นว่าเขาได้พูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น AT: \"ให้เรารู้ว่าคุณพูดอะไร\" หรือ \"พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งนี้\" (ดู: figs_metonymy)",
"body": ""
},
{