Mon Dec 16 2019 16:31:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
d2a2cef0df
commit
ed7a1547f6
|
@ -13,11 +13,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດ",
|
||||
"body": "ຫມາຍ ເຖິງເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງດຳລົງຊີວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນໄລຍະຊີວິດ\""
|
||||
"body": "ຫມາຍ ເຖິງເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງດຳລົງຊີວິດຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນໄລຍະຊີວິດ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຜູ້ອາວຸໂສ",
|
||||
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າພວກຜູ້ຊາຍທີ່ຊ່ວຍນຳພາອິສະຣາເອນ, ເຂົ້າຮ່ວມໃນເລື່ອງຄວາມຍຸດຕິທຳທາງສັງຄົມ ແລະໃນເລື່ອງສາດສະຫນາເຊັ່ນການຮັກສາກົດຫມາຍຂອງໂມເຊ."
|
||||
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າພວກຜູ້ຊາຍທີ່ຊ່ວຍນຳພາອິດສະຣາເອນ, ເຂົ້າຮ່ວມໃນເລື່ອງຄວາມຍຸດຕິທຳທາງສັງຄົມ ແລະໃນເລື່ອງສາດສະຫນາເຊັ່ນການຮັກສາກົດຫມາຍຂອງໂມເຊ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ອາຍຸຂອງຍືນກວ່າລາວ",
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ລາວໄດ້ຖືກມອບ",
|
||||
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນດການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕິມນາດເສຣາ",
|
||||
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ຄົນໃນສະໄຫມກ່ອນທຸກໆຄົນ ກໍເສຍຊີວິດ",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັບບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍຄວາມວ່າເມື່ອຄົນລຸ້ນນັ້ນຕາຍໄປ, ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາກໍ່ໄປບ່ອນດຽວກັນກັບບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນພວກເຂົາ. ມັນແມ່ນວິທີການສຸພາບຂອງການເວົ້າວ່າພວກເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດ. (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັບບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍຄວາມວ່າເມື່ອຄົນລຸ້ນນັ້ນຕາຍໄປ, ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາກໍໄປບ່ອນດຽວກັນກັບບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນພວກເຂົາ. ມັນແມ່ນວິທີການສຸພາບຂອງການເວົ້າວ່າພວກເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດ. (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ຄົນໃນສະໄຫມກ່ອນ",
|
||||
|
|
|
@ -59,6 +59,7 @@
|
|||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-06",
|
||||
"06-title",
|
||||
"06-13",
|
||||
"06-14",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue