diff --git a/09/38.txt b/09/38.txt
index bfcb08f..07d0588 100644
--- a/09/38.txt
+++ b/09/38.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ອາ­ບີ­ເມ­ເຫລັກ​ຄື​ຜູ້­ໃດ ທີ່​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຮັບ­ໃຊ້ລາວ?’",
-		"body": "ເຊູບູນກຳລັງອ້າງເຖິງຄຳເວົ້າຂອງກາອານກັບໄປທີ່ກາອານ. ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າ ແລະເປັນຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ທ່ານຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນຮັບໃຊ້ ອາ­ບີ­ເມ­ເຫລັກ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion ແລະ figs_quotations)"
+		"body": "ເຊູບູນກຳລັງອ້າງເຖິງຄຳເວົ້າຂອງກາອານກັບໄປທີ່ກາອານ. ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າ ແລະເປັນຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນຮັບໃຊ້ ອາ­ບີ­ເມ­ເຫລັກ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion ແລະ figs_quotations)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ຄົນ­ທີ່​ທ່ານ​ຫມິ່ນ­ປະ­ຫມາດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຫລາຍຄົນໄດ້ບາດເຈັບ​ລົ້ມ​ຕາຍ",
-		"body": "ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນບາດແຜ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
+		"body": "ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຜູ້ຊາຍຫລາຍຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນບາດແຜ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/41.txt b/09/41.txt
index 2995253..3442146 100644
--- a/09/41.txt
+++ b/09/41.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໄດ້ລາຍງານເລື່ອງນີ້ໃຫ້ອາ­ບີ­ເມ­ເຫລັກ​ຮູ້",
-		"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີການຢູາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ:  \"ມີບາງຄົນລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕໍ່ອາ­ບີ­ເມ­ເຫລັກ.\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີການຢູາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  \"ມີບາງຄົນລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕໍ່ອາ­ບີ­ເມ­ເຫລັກ.\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ແບ່ງພວກເຂົາອອກເປັນ​ສາມ​ກອງ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ac55dd9..4b38f25 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -189,6 +189,7 @@
 		"09-30",
 		"09-32",
 		"09-34",
+		"09-36",
 		"09-38",
 		"09-41",
 		"09-44",