From c9ca77f05acc83fddc6a7ae00893de45201682d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: viengsamd2 Date: Mon, 16 Dec 2019 16:49:32 +0700 Subject: [PATCH] Mon Dec 16 2019 16:49:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 02/14.txt | 6 +++--- manifest.json | 1 + 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt index aea802b..1c52fd0 100644 --- a/02/14.txt +++ b/02/14.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ພຣະ­ອົງ​ຍັງ​ຊົງຂາຍພວກເຂົາເປັນທາດ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຖືກຄອບຄອງດ້ວຍກຳລັງຂອງ​ສັດ­ຕຣູ​ທີ່­ຢູ່​ອ້ອມ­ຮອບ​ນັ້ນ, ດ່ັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງ​ບໍ່​ສາ­ມາດ​ປ້ອງ­ກັນ​ຕົວ​ເອງ ຈາກສັດຕູຂອງພວກເຂົາໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ", - "body": "ພຣະຢາເວອະນຸຍາດໃຫ້ພວກສັດຕູເຂົ້າມາຍຶດເອົາຄົນອິດສະຣາເອນເປັນທາດ ແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າພຣະອົງໄດ້ຂາຍພວກເຂົາໃຫ້ເປັນຂ້າທາດ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຜູ້ທີ່ຖືກຈັດຂຶ້ນໂດຍ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຍອມໃຫ້ສັດຕູຂອງພວກເຂົາເອົາຊະນະພວກເຂົາ ແລະເອົາພວກເຂົາມາເປັນທາດ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບສັດຕູທີ່ມີອຳນາດຂອງພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ:figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)" + "body": "ພຣະຢາເວອະນຸຍາດໃຫ້ພວກສັດຕູເຂົ້າມາຍຶດເອົາຄົນອິດສະຣາເອນເປັນທາດ ແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າພຣະອົງໄດ້ຂາຍພວກເຂົາໃຫ້ເປັນຂ້າທາດ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຜູ້ທີ່ຖືກຈັດຂຶ້ນໂດຍ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຍອມໃຫ້ສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາເອົາຊະນະພວກເຂົາ ແລະເອົາພວກເຂົາມາເປັນທາດ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບສັດຕຣູທີ່ມີອຳນາດເຫນືອພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)" }, { - "title": "ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວ ​ກໍ​ຊົງ​ຕໍ່­ສູ້ ເພື່ອປາບ​ພວກ­ເຂົາ", - "body": "“ ພຣະຫັດ” ສະແດງເຖິງລິດເດດຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ພຣະຢາເວ ໄດ້ຊ່ວຍພວກສັດຕູຂອງພວກເຂົາໃຫ້ພວກເຂົາເອົາຊະນະພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "title": "ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວກໍ​ຊົງ​ຕໍ່­ສູ້ ເພື່ອປາບ​ພວກ­ເຂົາ", + "body": "“ພຣະຫັດ” ສະແດງເຖິງລິດເດດຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ຊ່ວຍພວກສັດຕູຂອງພວກເຂົາ ໃຫ້ພວກເຂົາເອົາຊະນະພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": " ພວກ­ເຂົາ​ໄດ້ຕົກ​ຢູ່­ໃນຄວາມ​ຂັດ​ສົນ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່ຫລວງ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b07e502..099ef31 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -62,6 +62,7 @@ "02-06", "02-09", "02-11", + "02-14", "06-title", "06-13", "06-14",