diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index f0b091f..fc74411 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -29,10 +29,10 @@ }, { "title": "ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່­ໄດ້​ເຮັດ​ຕາມ​ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ໄວ້", - "body": "“ສຽງ” ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວເວົ້າ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ:figs_metonymy)" + "body": "“ສຽງ” ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ:figs_metonymy)" }, { "title": "ແມ່ນຫຍັງທີ່ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້ເຮັດແທນ?", - "body": "ຄຳຖາມນີ້ຖືກເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣຢາເວ ແລະຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານເພາະມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ຄຳຖາມນີ້ຖືກເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວ ແລະຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານເພາະສິ່ງນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຫລາຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt index a384eff..2f93158 100644 --- a/02/03.txt +++ b/02/03.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", - "body": "ເທວະດາຂອງພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກັບປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ." + "body": "ເທວະດາຂອງພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ." }, { "title": "ສະ­ນັ້ນ ເຮົາ​ຂໍ​ບອກ​​ດຽວ­ນີ້​ວ່າ, 'ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​...​ລໍ້­ລວງ​​ພວກ​ເຈົ້າ.'", - "body": "ຄືການສະເຫນີ ພາຍໃນການສະເຫນີ. ການສະເຫນີນີ້ອາດເປັນທາງກົງນ ສາມາດລະບຸເປັນທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນດຽວນີ້ເຮົາບອກເຈົ້າວ່າເຮົາຈະບໍ່ ... ດັກເອົາເຈົ້າ. '\" (ເບິ່ງ:figs_quotesinquotes and figs_quotations)" + "body": "ຄືການສະເຫນີ ພາຍໃນການສະເຫນີ. ການສະເຫນີນີ້ອາດເປັນທາງກົງນ ສາມາດລະບຸເປັນທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນດຽວນີ້ເຮົາບອກເຈົ້າວ່າເຮົາຈະບໍ່ ... ດັກເອົາເຈົ້າ.'\" (ເບິ່ງ:figs_quotesinquotes and figs_quotations)" }, { "title": "ກາຍ​ເປັນຫນາມຍອກຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8a903fd..856afe1 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -57,6 +57,7 @@ "01-33", "01-34", "02-title", + "02-01", "06-title", "06-13", "06-14",