diff --git a/08/27.txt b/08/27.txt
index c26e670..28a139e 100644
--- a/08/27.txt
+++ b/08/27.txt
@@ -41,6 +41,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນສະໄຫມຂອງກິເດໂອນ",
-		"body": "\"ໃນສະໄຫມ\" ຫມາຍເຖິງຕະຫລອດຊີວິດຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ:  \"ໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງກີເດໂອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "\"ໃນສະໄຫມ\" ຫມາຍເຖິງຕະຫລອດຊີວິດຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  \"ໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງກີເດໂອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt
index 60c71d5..c7ff758 100644
--- a/09/03.txt
+++ b/09/03.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 		"body": "\"ພວກເຂົາເຫັນດີໃຫ້ອາບີເມເຫລັກ ເປັນຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາ\""
 	},
 	{
-		"title": "ວິ­ຫານ​ແຫ່ງ",
+		"title": "ວິ­ຫານ​",
 		"body": " \"ວິ­ຫານ\" ສະແດງເຖິງວັດ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ເງິນເຈັດ​ສິບ​ຫລຽນ",
-		"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າເຈັດສິບພັນເງິນ. ນໍ້າຫນັກໂຕຫນຶ່ງມີນໍ້າຫນັກ 11 ກຣາມ. ຖ້າຫາກຈຳເປັນຕ້ອງແປພາສານີ້ດ້ວຍການວັດແທກທີ່ທັນສະ ໄໝ, ທ່ານສາມາດແປເປັນແບບນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເງິນເກືອບຫນຶ່ງ ກິໂລກຣາມ\" (ເບິ່ງ: translate_bmoney)"
+		"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າເຈັດສິບພັນເງິນ. ນໍ້າຫນັກໂຕຫນຶ່ງມີນໍ້າຫນັກ 11 ກຣາມ. ຖ້າຫາກຈຳເປັນຕ້ອງແປພາສານີ້ດ້ວຍການວັດແທກທີ່ທັນສະໄຫມ, ທ່ານສາມາດແປເປັນແບບນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເງິນເກືອບຫນຶ່ງ ກິໂລກຣາມ\" (ເບິ່ງ: translate_bmoney)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຈັດ​ສິບ​",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 92e789e..4b46c2d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -168,12 +168,12 @@
 		"08-22",
 		"08-24",
 		"08-26",
+		"08-27",
 		"08-29",
 		"08-32",
 		"08-34",
 		"09-title",
 		"09-01",
-		"09-03",
 		"09-05",
 		"09-07",
 		"09-09",