diff --git a/08/15.txt b/08/15.txt index 5e38675..1b2dd43 100644 --- a/08/15.txt +++ b/08/15.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄຊະນະເຊບາກັບຊັນມຸນນາແລ້ວຫລືບໍ່?", - "body": "ກີເດໂອນໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງປະຊາຊົນໃນເມືອງສຸໂຄດໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ \"ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເອົາຊະນະເຊບາ ແລະຊັນມຸນນາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ກີເດໂອນໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງປະຊາຊົນໃນເມືອງສຸໂຄດໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເອົາຊະນະເຊບາ ແລະຊັນມຸນນາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { - "title": "ກີ­ເດ­ໂອນ​ຈຶ່ງນໍາ..ລາວ​ໄດ້ລົງ­ໂທດຄົນ​ສຸໂຄດເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍຫນາມໃນທະເລຊາຍ ແລະ ພຸ່ມຫນາມ. 17ຫລັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້​ທຳ­ລາຍ​", - "body": "" + "title": "ກີ­ເດ­ໂອນ​ຈຶ່ງນໍາ...ລາວ​ໄດ້ລົງ­ໂທດ...ລາວໄດ້​ທຳ­ລາຍ​", + "body": "\"ກີເດໂອນ\" ຫມາຍເຖິງທະຫານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ກີ­ເດໂອນ ແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ເອົາ ... ພວກເຂົາຖືກລົງໂທດ ... ພວກເຂົາດຶງ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { "title": "",