Staging
/
lo_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 16 2019 18:53:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2019-12-16 18:53:32 +07:00
parent 8e20a1383c
commit 7f0797cb47
3 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/09.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ຈິດ­ໃຈ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ອອກໄປຫາຜູ້ບັນຊາການຂອງ​ອິ​ດສ​ະ​ຣາເອນ",
"body": "ຄຳວ່າ “ຫົວໃຈ” ຫມາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນເຮົາ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍອອກໄປຫາ\" ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າເດ­ໂບ­ຣາຮູ້ສຶກຂອບໃຈ ຫລືຊື່ນຊົມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຂ້ອຍຊາບຊື້ງຜູ້ບັນຊາການຂອງອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_idiom)"
"body": "ຄຳວ່າ “ຫົວໃຈ” ຫມາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນເຮົາ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍອອກໄປຫາ\" ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າເດ­ໂບ­ຣາຮູ້ສຶກຂອບໃຈ ຫລືຊື່ນຊົມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຊາບຊື້ງຜູ້ບັນຊາການຂອງອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_idiom)"
},
{
"title": "ພວກ​ເຈົ້າຜູ້ທີ່​ຂີ່​ລໍ​ສີຂາວ...ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຍ່າງ​ໄປ​ມາຕາມເສັ້ນທາງ ",
"body": "ຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ອາດຫມາຍເຖິງຄົນລວຍ ແລະຄົນທຸກຍາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເຈົ້າເປັນຄົນລວຍທີ່ຂີ່ມ້າລາສີຂາວ ... ເຈົ້າເປັນຄົນຍາກຈົນທີ່ຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງ\" (ເບິ່ງ: figs_merism)"
"body": "ຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ອາດຫມາຍເຖິງຄົນລວຍ ແລະຄົນທຸກຍາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າເປັນຄົນລວຍທີ່ຂີ່ມ້າລາສີຂາວ ... ເຈົ້າເປັນຄົນຍາກຈົນທີ່ຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງ\" (ເບິ່ງ: figs_merism)"
},
{
"title": " ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ອານ",
"body": "ພົມເຫລົ່ານີ້ອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ເປັນອານຢູ່ເທິງຫລັງຂອງລາ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ສະດວກສະບາຍ."
"body": "ົພົນເຫລົ່ານີ້ອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ ເປັນອານຢູ່ເທິງຫລັງຂອງລາ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ສະດວກສະບາຍ."
}
]

4
05/11.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ຈົ່ງ​ຟັງສຽງຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນ",
"body": "\"ສຽງ\" ແມ່ນຫມາຍເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ຮ້ອງເພງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຟັງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "\"ສຽງ\" ແມ່ນຫມາຍເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ຮ້ອງເພງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຟັງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ກໍ­ພາ­ກັນ​ຍ່າງ​ລົງ​ໄປ​ທີ່ປະຕູ​ເມືອງ​ນັ້ນ",
"body": "\"ປະຕູ​ເມືອງ\" ແມ່ນຫມາຍເຖິງເມືອງທັງ ໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ກັບຄືນໄປເມືອງຕ່າງໆຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "\"ປະຕູ​ເມືອງ\" ແມ່ນຫມາຍເຖິງເມືອງທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບຄືນໄປເມືອງຕ່າງໆຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -99,6 +99,8 @@
"05-03",
"05-05",
"05-07",
"05-09",
"05-11",
"06-title",
"06-13",
"06-14",