diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index 55a7e44..60d39a9 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ໄດ້​ບີບ​ບັງ­ຄັບ ແລະຂົ່ມ­ເຫັງ", - "body": "ສອງຄຳນີ້ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວມີຄວາມຫມາຍຄືກັນ ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ປະສົບກັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຫຼາຍປານໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ\" (ເບິ່ງ: figs_doublet)" + "body": "ສອງຄຳນີ້ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວມີຄວາມຫມາຍຄືກັນ ແລະ ເນັ້ນຫນັກວ່າຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ປະສົບກັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຫລາຍປານໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ\" (ເບິ່ງ: figs_doublet)" }, { "title": "ສິບ​ແປດ​ປີ", diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index 0a1b50d..cf7a0c4 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "ຄົນ​ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ​ຮ້ອງ­ທຸກ​ຕໍ່​ພຣະ­ຢາເວວ່າ", - "body": "ຫມາຍຄວາມວ່າ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະ­ຢາເວຢ່າງຍິ່ງ." + "body": "ຫມາຍຄວາມວ່າ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກພຣະ­ຢາເວຢ່າງຍິ່ງ." }, { "title": "ພວກຂ້າ­ນ້ອຍ​ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ​ພຣະ­ເຈົ້າ​ຂອງພວກ​ຂ້າ­ນ້ອຍໄປ", - "body": "ປະຊາຊົນບໍ່ເຊື່ອຟັງ ແລະນະມັດສະການພຣະ­ຢາເວອີກຕໍ່ໄປເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາອອກຈາກພຣະ­ຢາເວ ແລະໄປບ່ອນອື່ນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ປະຊາຊົນບໍ່ເຊື່ອຟັງ ແລະ ນະມັດສະການພຣະ­ຢາເວອີກຕໍ່ໄປເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາອອກຈາກພຣະ­ຢາເວ ແລະ ໄປບ່ອນອື່ນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": "ປະ​ຖິ້ມ​ພຣະ­ເຈົ້າຂອງພວກ​ຂ້າ­ນ້ອຍໄປ ", - "body": "ຜູ້ຄົນກຳລັງເວົ້າກັບພຣະ­ຢາເວ ແລະເອີ້ນພຣະອົງເປັນ \"ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.\" ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນບຸກຄົນທີສອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຖິ້ມທ່ານ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_123person)" + "body": "ຜູ້ຄົນກຳລັງເວົ້າກັບພຣະ­ຢາເວ ແລະ ເອີ້ນພຣະອົງເປັນ \"ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.\" ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນບຸກຄົນທີສອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຖິ້ມທ່ານ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_123person)" }, { "title": "ເຮົາ​ບໍ່­ໄດ້​ຊ່ວຍພວກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​...​ຊີ­ໂດນ ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4b38f25..ddda61c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -203,7 +203,6 @@ "10-03", "10-06", "10-08", - "10-10", "10-13", "10-15", "10-17",