diff --git a/19/24.txt b/19/24.txt index 0b6171f..6babf8c 100644 --- a/19/24.txt +++ b/19/24.txt @@ -14,5 +14,9 @@ { "title": "ເມື່ອ​ຮຸ່ງ​ແຈ້ງ", "body": "\"ເມື່ອແສງຕາເວັນຂື້ນມາ\" ຫລື \"ເມ່ື່ອແສງສະຫວ່າງທໍາອິດ\" ນີ້ຫມາຍເຖິງເມື່ອແສງແດດເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ." + }, + { + "title": "ຈົນ​ແຈ້ງ​ສະ­ຫວ່າງ", + "body": "ຫມາຍເຖິງຕອນເຊົ້າເມື່ອມີແສງສະຫວ່າງຂ້າງນອກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ດວງອາທິດຂື້ນຢ່າງເຕັມທີ່\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)หมายถึงตอนเช้าเมื่อมีแสงสว่างภายนอก AT: \"พระอาทิตย์ขึ้นอย่างเต็มที่\" (ดู: figs_idiom)" } ] \ No newline at end of file