diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt index 00f4bdd..00e0cd2 100644 --- a/08/11.txt +++ b/08/11.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ກີ­ເດ­ໂອນ​ໄດ້​ໄປ", - "body": "\"ກີເດໂອນ\" ຫມາຍເຖິງທະຫານທັງຫມົດຂອງລາວ. AT: \"ເຄເດໂອນແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "title": "ກີ­ເດ­ໂອນ​ໄດ້​ຂື້ນໄປ", + "body": "\"ກີເດໂອນ\" ຫມາຍເຖິງທະຫານທັງຫມົດຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ກີເດໂອນ ແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ເຂົາໄດ້ເອົາຊະນະ", + "body": "\"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງກີເດໂອນຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ທະຫານທຸກຄົນຂອງລາວ. AT: \"ເຄເດໂອນແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ຊະນະ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { "title": "",