From 46ee184f0a10be9468f592ffd25eb85e675acbe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Touktah <you@example.com>
Date: Sat, 28 Dec 2019 10:38:22 +0700
Subject: [PATCH] Sat Dec 28 2019 10:38:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 12/03.txt     | 10 +++++-----
 12/05.txt     |  4 ++--
 manifest.json |  2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index 49c799c..165832c 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ",
-		"body": "\"ພວກ​ທ່ານ​\" ແມ່ນຄຳນາມຈຳນວນຫລາຍ ແລະຫມາຍເຖິງ​ຄົນ​ເອຟຣາອິມ. ເຢັບທາກຳລັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໃນເມືອງກິເລອາດຊຶ່ງລວມທັງຕົວເອງເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ \"ຂ້ອຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍກູ້ພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_you ແລະ figs_synecdoche)"
+		"body": "\"ພວກ​ທ່ານ​\" ແມ່ນຄຳຈຳນວນຫລາຍ ແລະຫມາຍເຖິງ​ຄົນ​ເອຟຣາອິມ. ເຢັບທາກຳລັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໃນເມືອງກິເລອາດຊຶ່ງລວມທັງຕົວເອງເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ \"ຂ້ອຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍກູ້ພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_you ແລະ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້​ສ່ຽງ​ຊີ­ວິດ​ດ້ວຍກຳລັງຂອງຂ້ອຍເອງ",
-		"body": "ແມ່ນສຳນວນຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດແລະພິ່ງພາຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ. ເຢັບທາຍັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໃນເມືອງກິເລອາດຄືກັບຕົວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາໄດ້ສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍອາໄສ ກຳລັງຂອງຕົວເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_synecdoche)"
+		"body": "ແມ່ນສຳນວນຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ເພິ່ງພາຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ. ເຢັບທາຍັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໃນເມືອງກິເລອາດຄືກັບຕົວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາໄດ້ສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍອາໄສກຳລັງຂອງຕົວເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະ­­ຢາເວໄດ້​ມອບໄຊຊະນະແກ່ຂ້ອຍ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": " ເຫດໃດພວກທ່ານຈຶ່ງໄດ້ມາສູ້ຮົບກັບຂ້ອຍ",
-		"body": " \"ພວກທ່ານ\" ແມ່ນຄຳນາມ ແລະຫມາຍເຖິງຄົນ​ເອຟຣາອິມ. ເຢັບທາກຳລັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໃນເມືອງກິເລອາດຊຶ່ງລວມທັງຕົວເອງເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ \"ຂ້ອຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເປັນຫຍັງເຈົ້າມາຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_you ແລະ figs_synecdoche)"
+		"body": " \"ພວກທ່ານ\" ແມ່ນຄຳນາມ ແລະ ຫມາຍເຖິງຄົນ​ເອຟຣາອິມ. ເຢັບທາກຳລັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໃນເມືອງກິເລອາດຊຶ່ງລວມທັງຕົວເອງເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ \"ຂ້ອຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເປັນຫຍັງເຈົ້າມາຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_you ແລະ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": " ເຈົ້າ​ຊາວ​ກີ­ເລ­ອາດ ​ເປັນພວກ​ຄົນ​ຫລົບ­ຫນີໄພ",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຍົກທັບ​ຂວ້າມ​ໄປສູ້​ຮົບ​ກັບ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ",
-		"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຊາວອຳໂມນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຜ່ານອຳໂມນ. ຄວາມຫມາຍທັງຫມົດຂອງຄຳ ເວົ້ານີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  \"ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຄົນຂອງອຳໂມນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານເຂດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຊາວອຳໂມນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຜ່ານອຳໂມນ. ຄວາມຫມາຍທັງຫມົດຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂຶ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  \"ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຄົນຂອງອຳໂມນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານເຂດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ກິເລອາດ",
@@ -33,6 +33,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນ​ເອຟຣາອິມ ​ແລະ​ມາ­ນາ­ເຊ",
-		"body": "\"ໃນບັນດາເຂດຂອງ ຄົນ​ເອຟຣາອິມ ​ແລະ​ມາ­ນາ­ເຊ\" ຫລື \"ໃນແຜ່ນດິນຄົນ​ເອຟຣາອິມ ​ແລະ​ມາ­ນາ­ເຊ \" ທີ່ນີ້ \"​ເອຟຣາອິມ \" ແລະ \"ມາ­ນາ­ເຊ\" ຫມາຍເຖິງເຂດ ແລະຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມຊົນເຜົ່າທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ."
+		"body": "\"ໃນບັນດາເຂດຂອງ ຄົນ​ເອຟຣາອິມ ​ແລະ​ມາ­ນາ­ເຊ\" ຫລື \"ໃນແຜ່ນດິນຄົນ​ເອຟຣາອິມ ​ແລະ​ມາ­ນາ­ເຊ \" ທີ່ນີ້ \"​ເອຟຣາອິມ \" ແລະ \"ມາ­ນາ­ເຊ\" ຫມາຍເຖິງເຂດ ແລະ ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມຊົນເຜົ່າທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt
index 8aa2f3c..fd07ded 100644
--- a/12/05.txt
+++ b/12/05.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນກີ­ເລ­ອາດ​ກໍ​ເຂົ້າ​ຢຶດ",
-		"body": "\"ເຂດກີເລອາດຄວບຄຸມ\" ຫຼື \"ຊາວກີເລອາດຍຶດຄອງ\""
+		"body": "\"ເຂດກີເລອາດຄວບຄຸມ\" ຫລື \"ຊາວກີເລອາດຍຶດຄອງ\""
 	},
 	{
 		"title": "ທ່າ​ຂ້າມ​ແມ່­ນ້ຳ​",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຊິບ­ໂບ­ເຫລັດ...ຊິບ­ໂບ­ເຫລັດ",
-		"body": "ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຫຍັງເລີຍ. ຄັດລອກຄຳ ເຫລົ່ານີ້ເຂົ້າໃນພາສາຂອງທ່ານ, ແລະຮັບປະກັນວ່າການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳ, ນັ້ນແມ່ນຕົວອັກສອນ \"Sh\" ແລະ \"S\" ຖືກແປແຕກຕ່າງກັນ. (ເບິ່ງ: translate_transliterate)"
+		"body": "ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຫຍັງເລີຍ. ຄັດລອກຄຳເຫລົ່ານີ້ ເຂົ້າໃນພາສາຂອງທ່ານ, ແລະ ຮັບປະກັນວ່າການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳ, ນັ້ນແມ່ນຕົວອັກສອນ \"Sh\" ແລະ \"S\" ຖືກແປແຕກຕ່າງກັນ. (ເບິ່ງ: translate_transliterate)"
 	},
 	{
 		"title": "ອອກ­ສຽງ​ຄຳ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c3de2f0..48798e6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -226,7 +226,7 @@
 		"11-38",
 		"12-title",
 		"12-01",
-		"12-05",
+		"12-03",
 		"12-07",
 		"12-08",
 		"12-10",