diff --git a/14/16.txt b/14/16.txt index 2cbdd66..19d7471 100644 --- a/14/16.txt +++ b/14/16.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ເບິ່ງ­ແຕ່", - "body": "ແມ່ນສຳນວນນໍາໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. \"ເບິ່ງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຟັງ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຟັງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ໃສ່ໃຈກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຈະເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" + "body": "ແມ່ນສຳນວນນໍາໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. \"ເບິ່ງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຟັງ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຟັງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ໃສ່ໃຈກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຈະເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" }, { "title": "​ຖ້າພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່­ໄດ້​ບອກ​ເພິ່ນ, ເຫດ​ໃດ​ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ບອກ​ເຈົ້າ", diff --git a/14/19.txt b/14/19.txt index 065c433..fbb96a1 100644 --- a/14/19.txt +++ b/14/19.txt @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ເສື້ອ­ຜ້າ​​ຂອງ​ພວກ­ເຂົາ", - "body": "ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກການປຸ້ນຊັບທີ່ລາວໄດ້ມາຈາກເມືອງ ອາ­ສະ­ເກ­ໂລນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ລາວໄດ້ເອົາໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກການປຸ້ນຊັບທີ່ລາວໄດ້ມາຈາກເມືອງ ອາ­ສະ­ເກ­ໂລນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ລາວໄດ້ເອົາໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { "title": "ດ້ວຍຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​",