diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt index de587dc..5864651 100644 --- a/05/31.txt +++ b/05/31.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ເຫມືອນດັ່ງກັບດວງຕາເວັນຂື້ນໃນແສງແຮງກ້າ", - "body": "ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນປາຖະຫນາ ທີ່ຈະເປັນຄືກັບດວງອາທິດທີ່ກຳລັງລຸກຂື້ນ ເພາະວ່າກອງທັບຂອງຊາດໃດບໍ່ມີອຳນາດ ພຽງພໍທີ່ຈະຢຸດດວງອາທິດຂື້ໜ. (ເບິ່ງ: figs_simile)" + "body": "ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນປາຖະຫນາ ທີ່ຈະເປັນຄືກັບດວງອາທິດທີ່ກຳລັງລຸກຂື້ນ ເພາະວ່າກອງທັບຂອງຊາດໃດບໍ່ມີອຳນາດ ພຽງພໍທີ່ຈະຢຸດດວງຕາເວັນຂຶ້ນ. (ເບິ່ງ: figs_simile)" }, { "title": "ແຜ່ນດິນນີ້ ໄດ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກ", - "body": "\"ແຜ່ນດິນ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ແລະຄົນອິດສະຣາເອນໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢ່າງສະຫງົບສຸກ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "\"ແຜ່ນດິນ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ແລະຄົນອິດສະຣາເອນໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢ່າງສະຫງົບສຸກ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": "ເປັນເວລາສີ່ສີບປີ", diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 2e8affc..e920a83 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "ແມ່ນຫຍັງຄືສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ​ໃນສາຍຕາຂອງພຣະ­ຢາເວ", - "body": "“ ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະ­ຢາເວ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ສິ່ງທີ່ພຣະ­ຢາເວພິຈາລະນາ ຫລືຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ\nເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:11. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "“ໃນສາຍຕາຂອງພຣະ­ຢາເວ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ສິ່ງທີ່ພຣະ­ຢາເວພິຈາລະນາ ຫລືຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:11. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": "​ໃນ​ກຳ­ມື​ຂອງຄົນມີ­ດີ­ອານ​", "body": "\"ມີ­ດີ­ອານ\" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງມີ­ດີ­ອານ​. ນອກຈາກນີ້, \"ມື\" ສະແດງເຖິງການຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ການຄວບຄຸມຂອງປະຊາຊົນມີ­ດີ­ອານ​\" ຫຼື \"ການຄວບຄຸມຂອງຊາງມີ­ດີ­ອານ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { - "title": "ຝ່າຍຜູ້ມີອຳນາດຂອງຄົນມີ­ດີ­ອານ​ກໍ​ໄດ້ກົດຂີ່ຄົນ​ອິ​ສ​ະ​ຣາເອນ", - "body": "\"ອຳນາດຂອງມີ­ດີ­ອານ​\" ຫມາຍເຖິງຄົນຂອງມີ­ດີ­ອານ​. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງມີ­ດີ­ອານ​ມີອໍານາດຫລາຍກວ່າປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ ແລະພວກເຂົາກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "title": "ຝ່າຍຜູ້ມີອຳນາດຂອງຄົນມີ­ດີ­ອານ ​ກໍ​ໄດ້ກົດຂີ່ຄົນ​ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ", + "body": "\"ອຳນາດຂອງມີ­ດີ­ອານ​\" ຫມາຍເຖິງຄົນຂອງມີ­ດີ­ອານ​. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງມີ­ດີ­ອານ​ມີອໍານາດຫລາຍກວ່າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ແລະພວກເຂົາກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": "ທີ່ຫລົບ​ລີ້", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index eecc886..380a784 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -113,7 +113,10 @@ "05-26", "05-28", "05-29", + "05-31", "06-title", + "06-01", + "06-03", "06-13", "06-14", "06-16",