diff --git a/11/36.txt b/11/36.txt
index 6132e15..9839546 100644
--- a/11/36.txt
+++ b/11/36.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ເຮັດການແກ້­ແຄ້ນ​ສັດ­ຕຣູຂອງເຈົ້າ, ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ",
-		"body": "ພຣະຢາເວຊົງຈຳກັດສັດຕູດ້ວຍການເອົາຊະນະສັດຕູຂອງເຈົ້າ. ຄວາມຫມາຍຂອງສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ແກ້ແຄ້ນໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອຕໍ່ສູ້ສັດຕຣູຂອງເຈົ້າ, ຊາວອຳໂມນ, ໂດຍເອົາຊະນະພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ພຣະຢາເວຊົງຈຳກັດສັດຕູດ້ວຍການເອົາຊະນະສັດຕູຂອງເຈົ້າ. ຄວາມຫມາຍຂອງສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ແກ້ແຄ້ນໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອຕໍ່ສູ້ສັດຕູຂອງເຈົ້າ, ຊາວອຳໂມນ, ໂດຍເອົາຊະນະພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍ​ໃຫ້ພໍ່ຮັກສາສັນຍານີ້ແກ່ລູກເຖີ້ນ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4b38f25..c3de2f0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -226,7 +226,6 @@
 		"11-38",
 		"12-title",
 		"12-01",
-		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",
 		"12-08",