diff --git a/01/33.txt b/01/33.txt
index 9486191..4dea90b 100644
--- a/01/33.txt
+++ b/01/33.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຊາວ­ເມືອງ​ເບັດ-ເຊ­ເມັດ ແລະ​ ຊາວ­ເມືອງ​ເບັດ-ອາ­ນາດ​ ໄດ້ຖືກບັງ­ຄັບ​ ​ຮັບໃຊ້ແຮງງານຫນັກ ໃຫ້ແກ່ຄົນ​ນັບ­ທາ­ລີ",
-		"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງນັບ­ທາ­ລີ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງເມືອງ​ເບັດ-ເຊ­ເມັດ ແລະເບັດ-ອາ­ນາດ ເຮັດວຽກເພື່ອພວກເຂົາໃນຖານະເປັນທາດ\" (ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
+		"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງນັບ­ທາ­ລີ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງເມືອງ​ເບັດ-ເຊ­ເມັດ ແລະເບັດ-ອາ­ນາດ ເຮັດວຽກເພື່ອພວກເຂົາໃນຖານະເປັນທາດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4729b14..fdb2d54 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -54,6 +54,7 @@
 		"01-29",
 		"01-30",
 		"01-31",
+		"01-33",
 		"06-title",
 		"06-13",
 		"06-14",