diff --git a/19/18.txt b/19/18.txt index 7df2cbb..eaca0b6 100644 --- a/19/18.txt +++ b/19/18.txt @@ -4,11 +4,11 @@ "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈະເຊີນພວກເຂົາໄປນອນກາງຄືນໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: \"ເຊື້ອເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາໃນຄືນນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" }, { - "title": "\n", - "body": "" + "title": "ຈະພາ​ຂ້ອຍ", + "body": "ສິ່ງນີ້ຊາວເລວີເວົ້າວ່າ \"ຂ້ອຍ,\" ແຕ່ລາວເວົ້າເຖິງຕົວເອງພ້ອມກັບຄົນຮັບໃຊ້ແລະເມຍຂອງລາວ. AT: \"ຈະພາພວກເຮົາໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { - "title": "", + "title": "\nที่นี่คนเลวีพูดว่า \"ฉัน\" แต่จริง ๆ แล้วเขาพูดถึงตัวเองพร้อมกับคนรับใช้และภรรยาน้อยของเขา AT: \"จะพาเราไป\" (ดู: figs_synecdoche)", "body": "" }, {