From 17436f41c7f641c59b96aafcde41e84a49534aa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Touktah Date: Sat, 28 Dec 2019 10:19:17 +0700 Subject: [PATCH] Sat Dec 28 2019 10:19:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 09/55.txt | 4 ++-- 10/01.txt | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/09/55.txt b/09/55.txt index 9d89a0b..f446439 100644 --- a/09/55.txt +++ b/09/55.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ຈັດ​ສິບ", + "title": "ເຈັດ​ສິບ", "body": "\"70\" (See: translate_numbers)" }, { "title": "ໄດ້ຊົງ​ເຮັດ­ໃຫ້​ຄວາມ​ຊົ່ວ­ຮ້າຍທັງຫມົດ​ຂອງ​ຊາວ​ຊີເຄມ​ໄດ້​ຕົກ​ຖືກ​ຫົວ​ຂອງ​ພວກ­ເຂົາ​ທັງ­ຫລາຍ​ເອງ", - "body": "\"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຫັນກັບຄືນມາເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນສຳນວນ . ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລົງໂທດຄົນເຊເຄມສໍາລັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" + "body": "\"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຫັນກັບຄືນມາເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລົງໂທດຄົນເຊເຄມສໍາລັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" }, { "title": "ຄຳ​ສາບ­ແຊ່ງ​ຂອງ​ໂຢ­ທາມ​ລູກ­ຊາຍຂອງເຢຣຸບບາອານ ກໍ​ຕົກ​ຢູ່​ເທິງ​ພວກ­ເຂົາ​ທັງຫລາຍ", diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index e26b3eb..bb27702 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -8,8 +8,8 @@ "body": "ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງ: translate_names)" }, { - "title": "ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຊ່ວຍ​​ອິ​ສ​ະ​ຣາເອນ​ໃຫ້​ພົ້ນ", - "body": "\"ເຂົ້າມາປົດປ່ອຍອິດສະຣາເອນ\"ຫລື \"ກາຍເປັນຜູ້ນຳທີ່ຈະປົດປ່ອຍອິດສະຣາເອນ\"" + "title": "ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຊ່ວຍ​​ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ​ໃຫ້​ພົ້ນ", + "body": "\"ເຂົ້າມາປົດປ່ອຍອິດສະຣາເອນ\" ຫລື \"ກາຍເປັນຜູ້ນຳທີ່ຈະປົດປ່ອຍອິດສະຣາເອນ\"" }, { "title": "ຊ່ວຍ​​ອິ​ດສ​ະ​ຣາເອນ​ໃຫ້​ພົ້ນ", @@ -25,6 +25,6 @@ }, { "title": "ແລະພວກເຂົາ​ຝັງ​ສົບ​ລາວ", - "body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຂົາໄດ້ຝັງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" + "body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຝັງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" } ] \ No newline at end of file