Mon Dec 16 2019 15:55:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
67894decb8
commit
04d4b99a35
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"body": "ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂໍ້ມູນລັບ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ແຕ່ກ່ອນເມືອງນີ້ ຊື່ລູເຊ",
|
||||
"body": "ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ. ບາງຄົນທີ່ໄດ້ອ່ານປື້ມຫົວນີ້ຄັ້ງທຳອິດອາດຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບລູເຊ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນຄືກັບເມືອງທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າເບັດເອນ. (ເບິ່ງ:writing_background and translate_names)"
|
||||
"title": "ແຕ່ກ່ອນເມືອງນີ້ຊື່ວ່າລູເຊ",
|
||||
"body": "ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ. ບາງຄົນທີ່ໄດ້ອ່ານປື້ມຫົວນີ້ຄັ້ງທຳອິດອາດຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບລູເຊ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນຄືກັບເມືອງທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າເບັດເອນ. (ເບິ່ງ: writing_background ແລະ translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຜູ້ສອດແນມ",
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ດ້ວຍຄົມດາບ",
|
||||
"body": "\"ດ້ວຍຈຸດຂອງດາບ.\" ທີ່ນີ້“ ດາບ” ເປັນຕົວແທນຂອງດາບ ແລະອາວຸດອື່ນໆທີ່ພວກທະຫານໃຊ້ໃນການສູ້ຮົບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍດາບຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ດ້ວຍອາວຸດຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "\"ດ້ວຍຈຸດຂອງດາບ.\" ທີ່ນີ້ “ດາບ” ເປັນຕົວແທນຂອງດາບ ແລະອາວຸດອື່ນໆທີ່ພວກທະຫານໃຊ້ໃນການສູ້ຮົບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍດາບຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ດ້ວຍອາວຸດຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທັງຫມົດລອດໄປ",
|
||||
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ລູເຊ",
|
||||
"body": "ເມືອງໃຫມ່ນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນດິນແດນຂອງຊາວຮິດຕີໄດ້ຕັ້ງຊື່ເມືອງວ່າລູເຊ, ຢູ່ໃກ້ກັບເບັດເທນ, ຊຶ່ງຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖີ້ມໄວ້."
|
||||
"body": "ເມືອງໃຫມ່ນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນດິນແດນຂອງຊາວຮິດຕີ ໄດ້ຕັ້ງຊື່ເມືອງວ່າລູເຊ, ຢູ່ໃກ້ກັບເບັດເທນ, ຊຶ່ງຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖີ້ມໄວ້."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊຶ່ງເປັນຊື່ຢູ່ຈົນຮອດທຸກມື້ນີ້",
|
||||
|
|
|
@ -48,6 +48,7 @@
|
|||
"01-16",
|
||||
"01-18",
|
||||
"01-20",
|
||||
"01-22",
|
||||
"06-title",
|
||||
"06-13",
|
||||
"06-14",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue