Staging
/
lo_jas_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 08 2019 12:56:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Firefly 2019-11-08 12:56:19 +07:00
parent 307da04c21
commit e39900569b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
04/08.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ຈົ່ງຊຳຣະມືຂອງເຈົ້າໃຫ້ສະອາດ, ຄົນບາບເອີຍ, ແລະ ຈົ່ງຊຳຣະໃຈຂອງເຈົ້າໃຫ້ບໍຣິສຸດ, ຄົນສອງໃຈເອີຍ.",
"body": "ສະຕິ ** - ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສອງປະໂຫຍກພ້ອມໆກັນ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
"body": "ຄົນສອງໃຈເອີຍ - ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສອງປະໂຫຍກພ້ອມໆກັນ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ຈົ່ງຊຳຣະມືຂອງເຈົ້າໃຫ້ສະອາດ",
@ -21,14 +21,14 @@
},
{
"title": "ຄົນສອງໃຈເອີຍ.",
"body": "ສະຕິ ** - ຄຳວ່າ \"ສອງສະຕິ\" ໝາຍ ເຖິງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນທີ່ມີຈິດໃຈສອງເທົ່າ\" ຫລື \"ຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຫຼືບໍ່\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ຄົນສອງໃຈເອີຍ- ຄຳວ່າ \"ຄົນສອງໃຈ\" ໝາຍ ເຖິງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນທີ່ມີຈິດໃຈສອງເທົ່າ\" ຫລື \"ຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຫຼືບໍ່\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"title": "ເປັນທຸກໂສກເສົ້າ, ແລະ ຮ້ອງໄຫ້! ໃຫ້",
"body": "ສາມ ຄຳ ນີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ຄ້າຍຄືກັນ. ຢາໂກໂບໃຊ້ພວກມັນຮ່ວມກັນເພື່ອເນັ້ນ ໜັກ ວ່າຜູ້ຄົນຄວນເສຍໃຈແທ້ໆທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພະເຈົ້າ. ຢາໂກໂບ ກ່າວເຊັ່ນນີ້ມັນແມ່ນ ຄຳ ສັ່ງ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_doublet ແລະ figs_exclamອາດແປໄດ້ອີກວ່າions)"
},
{
"title": "",
"title": "ໃຫ້ການຫົວຂອງເຈົ້າ ກັບກາຍເປັນການໂສກເສົ້າ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຍິນດີຂອງເຈົ້າກັບກາຍເປັນຄວາມເສົ້າຫມອງ. ",
"body": "ນີ້ແມ່ນການເວົ້າແບບດຽວກັນໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ສຳ ລັບການເນັ້ນ ໜັກ. ສຽງຫົວຖືກເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນວັດຖຸທີ່ສາມາດປ່ຽນເປັນຄວາມໂສກເສົ້າໄດ້. ມັນກໍ່ຄືກັນກັບຄວາມສຸກແລະຄວາມມືດມົວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢຸດການຫົວເລາະຂອງເຈົ້າທັງ ໝົດ ທັນທີແລະເລີ່ມຕົ້ນບອກພະເຈົ້າວ່າເຈົ້າເສຍໃຈ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_parallelismແລະ figs_abstractnouns)"
},
{