Staging
/
lo_jas_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 15 2019 22:14:49 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Maxkee 2019-11-15 22:14:49 +07:00
parent 67c83c7289
commit ba39ebd64d
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
04/04.txt
View File

@ -1,27 +1,27 @@
[
{
"title": "ໂອຄົນຫລິ້ນຊູ້ເອີຍ!",
"body": "ຢາໂກໂບກ່າວເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອເໝືອນກັນກັບເມຍທີ່ລັກນອນຢູ່ກັບຜູ້ຊາຍອື່ນທີ່ ນອກເໜືອຈາກຜົວຂອງນາງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metaphor)"
"body": "ຢາໂກໂບກ່າວເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອເໝືອນກັນກັບເມຍທີ່ລັກນອນຢູ່ກັບຜູ້ຊາຍອື່ນທີ່ ນອກເໜືອຈາກຜົວຂອງນາງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ ຫລືວ່າ ........ພຣະເຈົ້າ?",
"body": "ຢາໂກໂບ ໃຊ້ ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສອນຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ນີ້ສາມາດແປເປັນ ຖ້ອຍຄຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຮູ້ ... ພຣະເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_rquestion)"
"body": "ຢາໂກໂບ ໃຊ້ ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສອນຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ນີ້ສາມາດແປເປັນ ຖ້ອຍຄຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຮູ້ ... ພຣະເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ເປັນມິດ ຕໍ່ໂລກ",
"body": " ປະໂຫຍກນີ້ ໝາຍເຖິງການ ກຳນົດດ້ວຍຫລືເຂົ້າຮ່ວມໃນຄຸນສົມບັດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ພຶດຕິກຳ ຂອງໂລກ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ ໝາຍເຖິງການ ກຳນົດດ້ວຍຫລືເຂົ້າຮ່ວມໃນຄຸນສົມບັດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ພຶດຕິກຳ ຂອງໂລກ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
},
{
"title": "ເປັນມິດ ຕໍ່ໂລກ",
"body": "ຄຸນສົມບັດທີ່ສຳຄັນຂອງໂລກຖືກເວົ້າວ່າມັນເປັນຄົນທີ່ຄົນອື່ນສາມາດເປັນເພື່ອນຮ່ວມກັບ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_personificອາດແປໄດ້ອີກວ່າion)"
"body": "ຄຸນສົມບັດທີ່ສຳຄັນຂອງໂລກຖືກເວົ້າວ່າມັນເປັນຄົນທີ່ຄົນອື່ນສາມາດເປັນເພື່ອນຮ່ວມກັບ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_personific ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ ion)"
},
{
"title": "ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ຢາກເປັນມິດ ຕໍ່ໂລກກໍ ເປັນສັດຕຣູຕໍ່ພຣະເຈົ້າ",
"body": "ການເປັນເພື່ອນກັບໂລກ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນ ໜຶ່ງ ແມ່ນສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າ. ນີ້“ ມິດກັບໂລກ” ນີ້ ໝາຍ ເຖິງຄົນທີ່ເປັນເພື່ອນກັບໂລກ, ແລະ“ ການເປັນສັດຕູກັບພຣະເຈົ້າ” ແມ່ນ ໝາຍ ເຖິງຄົນທີ່ເປັນສັດຕູກັບພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອນຂອງໂລກແມ່ນສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metonymy)"
"title": "ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ຢາກເປັນມິດ ຕໍ່ໂລກກໍ ເປັນສັດຕູຕໍ່ພຣະເຈົ້າ",
"body": "ການເປັນເພື່ອນກັບໂລກ ໝາຍຄວາມວ່າຄົນ ໜຶ່ງແມ່ນສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າ. ນີ້ “ມິດກັບໂລກ” ນີ້ ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ເປັນເພື່ອນກັບໂລກ, ແລະ “ການເປັນສັດຕູກັບພຣະເຈົ້າ” ແມ່ນໝາຍເຖິງຄົນທີ່ເປັນສັດຕູກັບພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອນຂອງໂລກແມ່ນສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຫລື ເຈົ້າທັງຫລາຍ ຄິດວ່າພຣະຄັມພີກ່າວວ່າແບບໄຮ້ສາຣະ",
"body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳຖາມ ເພື່ອສັ່ງສອນ ທີ່ຢາໂກໂບ ໃຊ້ເພື່ອແນະ ນຳ ຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ການເວົ້າແບບບໍ່ມີປະໂຫຍດແມ່ນການເວົ້າທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີເຫດຜົນທີ່ພຣະຄຳພີກ່າວວ່າ\""
"title": "ຫລື ເຈົ້າທັງຫລາຍ ຄິດວ່າພຣະຄຳພີກ່າວວ່າແບບໄຮ້ສາລະ",
"body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳຖາມ ເພື່ອສັ່ງສອນ ທີ່ຢາໂກໂບໃຊ້ເພື່ອແນະນຳ ຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ການເວົ້າແບບບໍ່ມີປະໂຫຍດແມ່ນການເວົ້າທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີເຫດຜົນທີ່ພຣະຄຳພີກ່າວວ່າ\""
},
{
"title": "ວິນຍານທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງບັນດານໃຫ້ຢູ່ໃນເຮົາ ທັງຫລາຍ",