diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index ed54bf1..59353cc 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -12,15 +12,15 @@ "body": ". ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນອ້າຍນ້ອງທາງຊີວະພາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອນຮ່ວມຄວາມເຊື່ອ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metonymy)" }, { - "title": "", + "title": "ແຕ່ກ່າວໂທດໃສ່", "body": "\"ແຕ່ວ່າທ່ານການປະຕິບັດຕົວຄືກັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ກົດ ໝາຍ\"" }, { - "title": "", + "title": "ຜູ້ຊົງພິພາກສາພຽງແຕ່ອົງດຽວເທົ່ານັ້ນ", "body": "ນີ້ ໝາຍ ເຖິງພະເຈົ້າ. \"ພຣະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ດຽວທີ່ໃຫ້ກົດ ໝາຍ ແລະຕັດສິນຜູ້ຄົນ\"" }, { - "title": "", - "body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖາມທີ່ຫຍໍ້ຫຍໍ້ທີ່ ຢາໂກໂບ ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ຟັງຂອງທ່ານ. ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນການຖະແຫຼງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານພຽງແຕ່ເປັນມະນຸດແລະບໍ່ສາມາດຕັດສິນຄົນອື່ນໄດ້.\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_rquestion | Rhetorical Question) " + "title": "ແຕ່ຝ່າຍເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດທີ່ຈະກ່າວໂທດໃສ່ເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ?", + "body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖາມທີ່ຫຍໍ້ໆທີ່ ຢາໂກໂບ ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ຟັງຂອງທ່ານ. ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນການຖະແຫຼງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານພຽງແຕ່ເປັນມະນຸດແລະບໍ່ສາມາດຕັດສິນຄົນອື່ນໄດ້.\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_rquestion | Rhetorical Question) " } ] \ No newline at end of file